헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: allos 고전 발음: [알로스] 신약 발음: [알로스]

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄλλος

다른 (이)가

 ἄλλη

다른 (이)가

 ἄλλον

다른 (것)가
속격 ἄλλου

다른 (이)의

 ἄλλης

다른 (이)의

 ἄλλου

다른 (것)의
여격 ἄλλῳ

다른 (이)에게

 ἄλλῃ

다른 (이)에게

 ἄλλῳ

다른 (것)에게
대격 ἄλλον

다른 (이)를

 ἄλλην

다른 (이)를

 ἄλλον

다른 (것)를
호격 ἄλλε

다른 (이)야

 ἄλλη

다른 (이)야

 ἄλλον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ἄλλω

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (이)들이

 ἄλλω

다른 (것)들이
속/여 ἄλλοιν

다른 (이)들의

 ἄλλαιν

다른 (이)들의

 ἄλλοιν

다른 (것)들의
복수주격 ἄλλοι

다른 (이)들이

 ἄλλαι

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (것)들이
속격 ἄλλων

다른 (이)들의

 ἀλλῶν

다른 (이)들의

 ἄλλων

다른 (것)들의
여격 ἄλλοις

다른 (이)들에게

 ἄλλαις

다른 (이)들에게

 ἄλλοις

다른 (것)들에게
대격 ἄλλους

다른 (이)들을

 ἄλλας

다른 (이)들을

 ἄλλα

다른 (것)들을
호격 ἄλλοι

다른 (이)들아

 ἄλλαι

다른 (이)들아

 ἄλλα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄλλος

ἄλλου

다른 (이)의

 ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ἄλλως

 ἀλλότερον

 ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστησε δὲ Ἰησοῦς καὶ ἄλλους δώδεκα λίθους ἐν αὐτῷ τῷ Ἰορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καί εἰσιν ἐκεῖ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. (Septuagint, Liber Iosue 4:9)

    (70인역 성경, 여호수아기 4:9)

  • καὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν κωλέαν, καὶ παρέθηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ. καὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ Σαούλ. ἰδοὺ ὑπόλειμμα, παράθες αὐτὸ ἐνώπιόν σου καὶ φάγε, ὅτι μαρτύριον τέθειταί σοι παρὰ τοὺς ἄλλους. ἀπόκνιζε. καὶ ἔφαγε Σαοὺλ μετὰ Σαμουὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:24)

  • ἔκθυμος δὲ γενόμενος ὁ βασιλεύς, τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε πικρῶς φέρων ἐπὶ τῷ μυκτηρισμῷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:39)

  • ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας. Καλλισθένην καί τινας ἄλλους, ὑφῆψαν εἰς ἓν οἰκίδιον πεφευγότας, οἵτινες ἄξιον τῆς δυσσεβείας ἐκομίσαντο μισθόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:33)

  • αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μακκαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα προετρέψατο τοὺς ἄλλους, ἅμα αὐτῷ διακινδυνεύοντας ἐπιβοηθεῖν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν. ὁμοῦ δὲ καὶ προθύμως ἐξώρμησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:7)

유의어

  1. 다른

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION