- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: allos 고전 발음: [알로] 신약 발음: [알로]

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄλλος

다른 (이)가

ἄλλη

다른 (이)가

ἄλλον

다른 (것)가

속격 ἄλλου

다른 (이)의

ἄλλης

다른 (이)의

ἄλλου

다른 (것)의

여격 ἄλλῳ

다른 (이)에게

ἄλλῃ

다른 (이)에게

ἄλλῳ

다른 (것)에게

대격 ἄλλον

다른 (이)를

ἄλλην

다른 (이)를

ἄλλον

다른 (것)를

호격 ἄλλε

다른 (이)야

ἄλλη

다른 (이)야

ἄλλον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ἄλλω

다른 (이)들이

ἄλλα

다른 (이)들이

ἄλλω

다른 (것)들이

속/여 ἄλλοιν

다른 (이)들의

ἄλλαιν

다른 (이)들의

ἄλλοιν

다른 (것)들의

복수주격 ἄλλοι

다른 (이)들이

ἄλλαι

다른 (이)들이

ἄλλα

다른 (것)들이

속격 ἄλλων

다른 (이)들의

ἀλλῶν

다른 (이)들의

ἄλλων

다른 (것)들의

여격 ἄλλοις

다른 (이)들에게

ἄλλαις

다른 (이)들에게

ἄλλοις

다른 (것)들에게

대격 ἄλλους

다른 (이)들을

ἄλλας

다른 (이)들을

ἄλλα

다른 (것)들을

호격 ἄλλοι

다른 (이)들아

ἄλλαι

다른 (이)들아

ἄλλα

다른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἄλλος

ἄλλου

다른 (이)의

ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의

부사 ἄλλως

ἀλλότερον

ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Μωυσῆς. δέομαι, Κύριε, προχείρισαι δυνάμενον ἄλλον, ὃν ἀποστελεῖς. (Septuagint, Liber Exodus 4:13)

    (70인역 성경, 탈출기 4:13)

  • Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάκ. δεῦρο ἔτι μετ ἐμοῦ εἰς τόπον ἄλλον, ἐξ οὗ οὐκ ὄψει αὐτὸν ἐκεῖθεν, ἀλλ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὄψει, πάντας δὲ οὐ μὴ ἴδῃς, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Numeri 23:13)

    (70인역 성경, 민수기 23:13)

  • Καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ. δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ Θεῷ, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Numeri 23:27)

    (70인역 성경, 민수기 23:27)

  • καὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα Κυρίου, καὶ προφητεύσεις μετ᾿ αὐτῶν καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:6)

  • δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν, καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ. (Septuagint, Liber I Regum 18:22)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:22)

유의어

  1. 다른

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION