- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: allos 고전 발음: [알로] 신약 발음: [알로]

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄλλος

다른 (이)가

ἄλλη

다른 (이)가

ἄλλον

다른 (것)가

속격 ἄλλου

다른 (이)의

ἄλλης

다른 (이)의

ἄλλου

다른 (것)의

여격 ἄλλῳ

다른 (이)에게

ἄλλῃ

다른 (이)에게

ἄλλῳ

다른 (것)에게

대격 ἄλλον

다른 (이)를

ἄλλην

다른 (이)를

ἄλλον

다른 (것)를

호격 ἄλλε

다른 (이)야

ἄλλη

다른 (이)야

ἄλλον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ἄλλω

다른 (이)들이

ἄλλα

다른 (이)들이

ἄλλω

다른 (것)들이

속/여 ἄλλοιν

다른 (이)들의

ἄλλαιν

다른 (이)들의

ἄλλοιν

다른 (것)들의

복수주격 ἄλλοι

다른 (이)들이

ἄλλαι

다른 (이)들이

ἄλλα

다른 (것)들이

속격 ἄλλων

다른 (이)들의

ἀλλῶν

다른 (이)들의

ἄλλων

다른 (것)들의

여격 ἄλλοις

다른 (이)들에게

ἄλλαις

다른 (이)들에게

ἄλλοις

다른 (것)들에게

대격 ἄλλους

다른 (이)들을

ἄλλας

다른 (이)들을

ἄλλα

다른 (것)들을

호격 ἄλλοι

다른 (이)들아

ἄλλαι

다른 (이)들아

ἄλλα

다른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἄλλος

ἄλλου

다른 (이)의

ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의

부사 ἄλλως

ἀλλότερον

ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Ἁβραάμ. Σάρα ἡ γυνή σου οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάρρα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 17:15)

    (70인역 성경, 창세기 17:15)

  • ἠρνήσατο δὲ Σάρρα λέγουσα. οὐκ ἐγέλασα. ἐφοβήθη γάρ. καὶ εἶπεν αὐτῇ. οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας. (Septuagint, Liber Genesis 18:15)

    (70인역 성경, 창세기 18:15)

  • νῦν οὖν ὄμοσόν μοι τὸν Θεόν, μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου, μηδὲ τὸ ὄνομά μου. ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην, ἣν ἐποίησα μετὰ σοῦ, ποιήσεις μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ τῇ γῇ, ᾗ σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 21:23)

    (70인역 성경, 창세기 21:23)

  • οὐχὶ κύριε, ἀκήκοα γάρ, γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου, ἀλλὰ τί ἂν εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεκρόν σου θάψον. (Septuagint, Liber Genesis 23:15)

    (70인역 성경, 창세기 23:15)

  • εἶπε δὲ Ἰούδας. ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε καταγελασθῶμεν. ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας. (Septuagint, Liber Genesis 38:23)

    (70인역 성경, 창세기 38:23)

유의어

  1. 다른

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION