살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의

other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λλος 다른 (이)가	ά̓λλη 다른 (이)가	ά̓λλον 다른 (것)가
	속격	ά̓λλου 다른 (이)의	ά̓λλης 다른 (이)의	ά̓λλου 다른 (것)의
	여격	ά̓λλῳ 다른 (이)에게	ά̓λλῃ 다른 (이)에게	ά̓λλῳ 다른 (것)에게
	대격	ά̓λλον 다른 (이)를	ά̓λλην 다른 (이)를	ά̓λλον 다른 (것)를
	호격	ά̓λλε 다른 (이)야	ά̓λλη 다른 (이)야	ά̓λλον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓λλω 다른 (이)들이	ά̓λλᾱ 다른 (이)들이	ά̓λλω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ά̓λλοιν 다른 (이)들의	ά̓λλαιν 다른 (이)들의	ά̓λλοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ά̓λλοι 다른 (이)들이	ά̓λλαι 다른 (이)들이	ά̓λλα 다른 (것)들이
	속격	ά̓λλων 다른 (이)들의	ἀλλῶν 다른 (이)들의	ά̓λλων 다른 (것)들의
	여격	ά̓λλοις 다른 (이)들에게	ά̓λλαις 다른 (이)들에게	ά̓λλοις 다른 (것)들에게
	대격	ά̓λλους 다른 (이)들을	ά̓λλᾱς 다른 (이)들을	ά̓λλα 다른 (것)들을
	호격	ά̓λλοι 다른 (이)들아	ά̓λλαι 다른 (이)들아	ά̓λλα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λλος ά̓λλου 다른 (이)의	ἀλλότερος ἀλλοτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλότατος ἀλλοτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ά̓λλως	ἀλλότερον	ἀλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λλος

ά̓λλου

다른 (이)의

ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ά̓λλως

ἀλλότερον

ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ τρεῖσ νομοὺσ τοὺσ προστεθέντασ τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆσ χώρασ Σαμαρείασ προστεθήτω τῇ Ἰουδαίᾳ πρὸσ τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ̓ ἕνα, τοῦ μὴ ὑπακοῦσαι ἄλλησ ἐξουσίασ ἀλλ̓ ἢ τοῦ ἀρχιερέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:38)
ἐπαγγειλάμενοσ τῷ βασιλεῖ δἰ ἐντεύξεωσ ἀργυρίου τάλαντα ἑξήκοντα πρὸσ τοῖσ τριακοσίοισ καὶ προσόδου τινὸσ ἄλλησ τάλαντα ὀγδοήκοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:8)
καὶ αὔξοντεσ σφοδρότερον διὰ τῆσ συντροφίασ καὶ τῆσ καθ’ ἡμέραν συνηθείασ καὶ τῆσ ἄλλησ παιδείασ καὶ τῆσ ἡμετέρασ ἐν νόμῳ Θεοῦ ἀσκήσεωσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:22)
εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶσ τὸν λόγον ὡσ οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ̓ ἄλλησ τινὸσ ἐλπίδοσ τοιαύτησ δελεασθεὶσ ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸσ θαυμάσασ ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸσ τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείασ αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)
(루키아노스, Apologia 21:1)
τὰ γὰρ τοιαῦτα κρίνειν τῶν ἁβρῶν μᾶλλον καὶ ἀστικῶν τὸ δὲ ἐμόν, αἶγα μὲν αἰγὸσ ὁποτέρα ἡ ^ καλλίων καὶ δάμαλιν ἄλλησ δαμάλεωσ, τάχ’ ἂν δικάσαιμι κατὰ τὴν τέχνην αὗται δὲ πᾶσαί τε ὁμοίωσ καλαὶ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἄν τισ ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταγάγοι τὴν ὄψιν ἀποσπάσασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:14)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:14)

유의어

다른
- ἕτερος (다른, 두번째의, 다른 하나)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어