살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의

other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λλος 다른 (이)가	ά̓λλη 다른 (이)가	ά̓λλον 다른 (것)가
	속격	ά̓λλου 다른 (이)의	ά̓λλης 다른 (이)의	ά̓λλου 다른 (것)의
	여격	ά̓λλῳ 다른 (이)에게	ά̓λλῃ 다른 (이)에게	ά̓λλῳ 다른 (것)에게
	대격	ά̓λλον 다른 (이)를	ά̓λλην 다른 (이)를	ά̓λλον 다른 (것)를
	호격	ά̓λλε 다른 (이)야	ά̓λλη 다른 (이)야	ά̓λλον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓λλω 다른 (이)들이	ά̓λλᾱ 다른 (이)들이	ά̓λλω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ά̓λλοιν 다른 (이)들의	ά̓λλαιν 다른 (이)들의	ά̓λλοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ά̓λλοι 다른 (이)들이	ά̓λλαι 다른 (이)들이	ά̓λλα 다른 (것)들이
	속격	ά̓λλων 다른 (이)들의	ἀλλῶν 다른 (이)들의	ά̓λλων 다른 (것)들의
	여격	ά̓λλοις 다른 (이)들에게	ά̓λλαις 다른 (이)들에게	ά̓λλοις 다른 (것)들에게
	대격	ά̓λλους 다른 (이)들을	ά̓λλᾱς 다른 (이)들을	ά̓λλα 다른 (것)들을
	호격	ά̓λλοι 다른 (이)들아	ά̓λλαι 다른 (이)들아	ά̓λλα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λλος ά̓λλου 다른 (이)의	ἀλλότερος ἀλλοτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλότατος ἀλλοτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ά̓λλως	ἀλλότερον	ἀλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λλος

ά̓λλου

다른 (이)의

ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ά̓λλως

ἀλλότερον

ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐβουλεύσατο ἡ ἐκκλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρασ ἄλλασ. καὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρασ ἐν εὐφροσύνῃ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:23)
(70인역 성경, 역대기 하권 30:23)
καὶ τὰ μετὰ ταῦτα δὲ οὐ φαῦλαι ἐλπίδεσ, εἰ τὰ εἰκότα γίγνοιτο, ἀλλ̓ ἔθνοσ ἐπιτραπῆναι ἤ τινασ ἄλλασ πράξεισ βασιλικάσ. (Lucian, Apologia 30:1)
(루키아노스, Apologia 30:1)
ὁ δὲ Ζεὺσ ^ κλαπεὶσ ὑπὸ τῆσ Ῥέασ ὑποβαλομένησ τὸν λίθον εἰσ τὴν Κρήτην ἐκτεθεὶσ ὑπ’ αἰγὸσ ἀνετράφη καθάπερ ὁ Τήλεφοσ ὑπὸ ἐλάφου καὶ ὁ Πέρσησ Κῦροσ ὁ πρότεροσ ὑπὸ τῆσ κυνόσ, εἶτ’ ἐξελάσασ τὸν πατέρα καὶ εἰσ τὸ δεσμωτήριον καταβαλὼν αὐτὸσ ἔσχε τὴν ἀρχὴν ἔγημε δὲ πολλὰσ μὲν καὶ ἄλλασ, ὑστάτην δὲ τὴν ἀδελφὴν κατὰ τοὺσ Περσῶν καὶ Ἀσσυρίων νόμουσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:3)
ἐῶ γὰρ τὰσ ἄλλασ αὐτοῦ γραφὰσ παραφέρειν, ἐν αἷσ κωμῳδεῖ τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ, Παρμενίδην τε καὶ Ἱππίαν καὶ Πρωταγόραν καὶ Πρόδικον καὶ Γοργίαν καὶ Πῶλον καὶ Θεόδωρον καὶ Θρασύμαχον καὶ ἄλλουσ συχνούσ, οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου πάντα περὶ αὐτῶν γράφων ἀλλ’ εἰ βούλει, καὶ ἀπὸ φιλοτιμίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
πόλεισ τε γὰρ δι’ αὐτὸν ἐξερημωθῆναί φησι πολλὰσ Ἑλληνίδασ, τὰσ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, τὰσ δ’ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν, καὶ φυγαδείασ καὶ φθόρουσ ἀνθρώπων ὅσουσ οὔπω πρότερον γενέσθαι, σεισμούσ τε καὶ αὐχμοὺσ καὶ νόσουσ καὶ ἄλλασ πολλὰσ συμφοράσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)

유의어

다른
- ἕτερος (다른, 두번째의, 다른 하나)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어