살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκοντίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοντίζω

형태분석: ἀκοντίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/kwn

뜻

찌르다, 꿰뚫다

to hurl a javelin, darted with, darted
to hit with a javelin, to be so hit or wounded
to shoot forth rays
to pierce

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκοντίζω	ἀκοντίζεις	ἀκοντίζει
	쌍수		ἀκοντίζετον	ἀκοντίζετον
	복수	ἀκοντίζομεν	ἀκοντίζετε	ἀκοντίζουσιν*
접속법	단수	ἀκοντίζω	ἀκοντίζῃς	ἀκοντίζῃ
	쌍수		ἀκοντίζητον	ἀκοντίζητον
	복수	ἀκοντίζωμεν	ἀκοντίζητε	ἀκοντίζωσιν*
기원법	단수	ἀκοντίζοιμι	ἀκοντίζοις	ἀκοντίζοι
	쌍수		ἀκοντίζοιτον	ἀκοντιζοίτην
	복수	ἀκοντίζοιμεν	ἀκοντίζοιτε	ἀκοντίζοιεν
명령법	단수		ἀκόντιζε	ἀκοντιζέτω
	쌍수		ἀκοντίζετον	ἀκοντιζέτων
	복수		ἀκοντίζετε	ἀκοντιζόντων, ἀκοντιζέτωσαν
부정사		ἀκοντίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκοντιζων ἀκοντιζοντος	ἀκοντιζουσα ἀκοντιζουσης	ἀκοντιζον ἀκοντιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκοντίζομαι	ἀκοντίζει, ἀκοντίζῃ	ἀκοντίζεται
	쌍수		ἀκοντίζεσθον	ἀκοντίζεσθον
	복수	ἀκοντιζόμεθα	ἀκοντίζεσθε	ἀκοντίζονται
접속법	단수	ἀκοντίζωμαι	ἀκοντίζῃ	ἀκοντίζηται
	쌍수		ἀκοντίζησθον	ἀκοντίζησθον
	복수	ἀκοντιζώμεθα	ἀκοντίζησθε	ἀκοντίζωνται
기원법	단수	ἀκοντιζοίμην	ἀκοντίζοιο	ἀκοντίζοιτο
	쌍수		ἀκοντίζοισθον	ἀκοντιζοίσθην
	복수	ἀκοντιζοίμεθα	ἀκοντίζοισθε	ἀκοντίζοιντο
명령법	단수		ἀκοντίζου	ἀκοντιζέσθω
	쌍수		ἀκοντίζεσθον	ἀκοντιζέσθων
	복수		ἀκοντίζεσθε	ἀκοντιζέσθων, ἀκοντιζέσθωσαν
부정사		ἀκοντίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκοντιζομενος ἀκοντιζομενου	ἀκοντιζομενη ἀκοντιζομενης	ἀκοντιζομενον ἀκοντιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκόντιζον	ἠκόντιζες	ἠκόντιζεν*
	쌍수		ἠκοντίζετον	ἠκοντιζέτην
	복수	ἠκοντίζομεν	ἠκοντίζετε	ἠκόντιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκοντιζόμην	ἠκοντίζου	ἠκοντίζετο
	쌍수		ἠκοντίζεσθον	ἠκοντιζέσθην
	복수	ἠκοντιζόμεθα	ἠκοντίζεσθε	ἠκοντίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ εἶδον ἐλάτῃ δεσπότην ἐφήμενον, πρῶτον μὲν αὐτοῦ χερμάδασ κραταιβόλουσ ἔρριπτον, ἀντίπυργον ἐπιβᾶσαι πέτραν, ὄζοισί τ’ ἐλατίνοισιν ἠκοντίζετο. (Euripides, episode, lyric 5:6)
(에우리피데스, episode, lyric 5:6)
πυγμαί τ’ ἦσαν ἐγκροτούμεναι, καὶ κῶλ’ ἀπ’ ἀμφοῖν τοῖν νεανίαιν ἅμα ἐσ πλευρὰ καὶ πρὸσ ἧπαρ ἠκοντίζετο, ὡσ τῷ ξυνάπτειν καὶ συναποκαμεῖν μέλη. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:4)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:4)

유의어

to hurl a javelin
- ἐνσκήπτω (던지다, 휘두르다, 안으로 던지다)
- εἰσακοντίζω (to throw or hurl javelins at)
- ἐξακοντίζω (때리다, 두드리다, 치다)
to shoot forth rays
- προπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἐπιπροίημι (쏘다, ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다)
- ἀποβλαστάνω (보이게 되다, 등장하다, 나타나다)
- ἀμαρύσσω (쏘다, 발사하다, 던지다)
찌르다
- συντετραίνω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- λογχεύω (to pierce with a spear)
- ἐκτορέω (to kill by piercing)
- ἐνέχω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- περιπείρω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- τορέω (뚫다, 찌르다, 꿰뚫다)
- συμπείρω (to pierce through together)
- πείρω (꿰뚫다, 찌르다, 뚫다)
- ἀποξύνω (to make sharp and piercing)
- διαπεράω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- ἐκπεράω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)

파생어

ἀνακοντίζω (to dart or shoot up)
διακοντίζομαι (to contend with others at throwing the javelin)
εἰσακοντίζω (to throw or hurl javelins at, to dart or spout)
ἐξακοντίζω (때리다, 두드리다, 치다)
κατακοντίζω (to shoot down)
παρακοντίζω (to throw the dart with others)
προακοντίζομαι (to be thrown like a javelin before)
προσακοντίζω (to shoot like a javelin)
συνακοντίζω (to throw a javelin along with or at once, to shoot down)
ὑπερακοντίζω (넘다, 초과하다, 초월하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hurl a javelin

to shoot forth rays

찌르다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hurl a javelin

to shoot forth rays

찌르다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어