헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμαρύσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: amaryssō 고전 발음: [아마뤼소:] 신약 발음: [아마뤼소]

기본형: ἀμαρύσσω

형태분석: ἀμαρύσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root ΑΜΑΡΥΓ, like μαρμαίρω

뜻

  1. 반짝이다, 눈부시다, 밝게 보이다
  2. 쏘다, 발사하다, 던지다
  1. I sparkle, twinkle
  2. I shoot forth, dart
  3. I dazzle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμαρύσσω

(나는) 반짝인다

 ἀμαρύσσεις

(너는) 반짝인다

 ἀμαρύσσει

(그는) 반짝인다
쌍수 ἀμαρύσσετον

(너희 둘은) 반짝인다

 ἀμαρύσσετον

(그 둘은) 반짝인다
복수 ἀμαρύσσομεν

(우리는) 반짝인다

 ἀμαρύσσετε

(너희는) 반짝인다

 ἀμαρύσσουσι(ν)

(그들은) 반짝인다
접속법단수 ἀμαρύσσω

(나는) 반짝이자

 ἀμαρύσσῃς

(너는) 반짝이자

 ἀμαρύσσῃ

(그는) 반짝이자
쌍수 ἀμαρύσσητον

(너희 둘은) 반짝이자

 ἀμαρύσσητον

(그 둘은) 반짝이자
복수 ἀμαρύσσωμεν

(우리는) 반짝이자

 ἀμαρύσσητε

(너희는) 반짝이자

 ἀμαρύσσωσι(ν)

(그들은) 반짝이자
기원법단수 ἀμαρύσσοιμι

(나는) 반짝이기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοις

(너는) 반짝이기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοι

(그는) 반짝이기를 (바라다)
쌍수 ἀμαρύσσοιτον

(너희 둘은) 반짝이기를 (바라다)

 ἀμαρυσσοίτην

(그 둘은) 반짝이기를 (바라다)
복수 ἀμαρύσσοιμεν

(우리는) 반짝이기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοιτε

(너희는) 반짝이기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοιεν

(그들은) 반짝이기를 (바라다)
명령법단수 ἀμάρυσσε

(너는) 반짝여라

 ἀμαρυσσέτω

(그는) 반짝여라
쌍수 ἀμαρύσσετον

(너희 둘은) 반짝여라

 ἀμαρυσσέτων

(그 둘은) 반짝여라
복수 ἀμαρύσσετε

(너희는) 반짝여라

 ἀμαρυσσόντων, ἀμαρυσσέτωσαν

(그들은) 반짝여라
부정사 ἀμαρύσσειν

반짝이는 것
분사 남성여성중성
ἀμαρυσσων

ἀμαρυσσοντος

 ἀμαρυσσουσα

ἀμαρυσσουσης

 ἀμαρυσσον

ἀμαρυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμαρύσσομαι

(나는) 반짝여진다

 ἀμαρύσσει, ἀμαρύσσῃ

(너는) 반짝여진다

 ἀμαρύσσεται

(그는) 반짝여진다
쌍수 ἀμαρύσσεσθον

(너희 둘은) 반짝여진다

 ἀμαρύσσεσθον

(그 둘은) 반짝여진다
복수 ἀμαρυσσόμεθα

(우리는) 반짝여진다

 ἀμαρύσσεσθε

(너희는) 반짝여진다

 ἀμαρύσσονται

(그들은) 반짝여진다
접속법단수 ἀμαρύσσωμαι

(나는) 반짝여지자

 ἀμαρύσσῃ

(너는) 반짝여지자

 ἀμαρύσσηται

(그는) 반짝여지자
쌍수 ἀμαρύσσησθον

(너희 둘은) 반짝여지자

 ἀμαρύσσησθον

(그 둘은) 반짝여지자
복수 ἀμαρυσσώμεθα

(우리는) 반짝여지자

 ἀμαρύσσησθε

(너희는) 반짝여지자

 ἀμαρύσσωνται

(그들은) 반짝여지자
기원법단수 ἀμαρυσσοίμην

(나는) 반짝여지기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοιο

(너는) 반짝여지기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοιτο

(그는) 반짝여지기를 (바라다)
쌍수 ἀμαρύσσοισθον

(너희 둘은) 반짝여지기를 (바라다)

 ἀμαρυσσοίσθην

(그 둘은) 반짝여지기를 (바라다)
복수 ἀμαρυσσοίμεθα

(우리는) 반짝여지기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοισθε

(너희는) 반짝여지기를 (바라다)

 ἀμαρύσσοιντο

(그들은) 반짝여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀμαρύσσου

(너는) 반짝여져라

 ἀμαρυσσέσθω

(그는) 반짝여져라
쌍수 ἀμαρύσσεσθον

(너희 둘은) 반짝여져라

 ἀμαρυσσέσθων

(그 둘은) 반짝여져라
복수 ἀμαρύσσεσθε

(너희는) 반짝여져라

 ἀμαρυσσέσθων, ἀμαρυσσέσθωσαν

(그들은) 반짝여져라
부정사 ἀμαρύσσεσθαι

반짝여지는 것
분사 남성여성중성
ἀμαρυσσομενος

ἀμαρυσσομενου

 ἀμαρυσσομενη

ἀμαρυσσομενης

 ἀμαρυσσομενον

ἀμαρυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠμάρυσσον

(나는) 반짝이고 있었다

 ἠμάρυσσες

(너는) 반짝이고 있었다

 ἠμάρυσσε(ν)

(그는) 반짝이고 있었다
쌍수 ἠμαρύσσετον

(너희 둘은) 반짝이고 있었다

 ἠμαρυσσέτην

(그 둘은) 반짝이고 있었다
복수 ἠμαρύσσομεν

(우리는) 반짝이고 있었다

 ἠμαρύσσετε

(너희는) 반짝이고 있었다

 ἠμάρυσσον

(그들은) 반짝이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠμαρυσσόμην

(나는) 반짝여지고 있었다

 ἠμαρύσσου

(너는) 반짝여지고 있었다

 ἠμαρύσσετο

(그는) 반짝여지고 있었다
쌍수 ἠμαρύσσεσθον

(너희 둘은) 반짝여지고 있었다

 ἠμαρυσσέσθην

(그 둘은) 반짝여지고 있었다
복수 ἠμαρυσσόμεθα

(우리는) 반짝여지고 있었다

 ἠμαρύσσεσθε

(너희는) 반짝여지고 있었다

 ἠμαρύσσοντο

(그들은) 반짝여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾗχι καὶ ἑρσήεις ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶς καλύκων καὶ γλυκερῆς τρίστοιχος ἐπεμβαδὸν ἄλλος ἐπ ἄλλῳ μαστὸς ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδος: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

유의어

  1. 쏘다

  2. I dazzle

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION