살아있는 헬라어 사전 - ανακοντιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακοντίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακοντίζω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀκοντίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to dart or shoot up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακοντίζω	ἀνακοντίζεις	ἀνακοντίζει
	쌍수		ἀνακοντίζετον	ἀνακοντίζετον
	복수	ἀνακοντίζομεν	ἀνακοντίζετε	ἀνακοντίζουσιν*
접속법	단수	ἀνακοντίζω	ἀνακοντίζῃς	ἀνακοντίζῃ
	쌍수		ἀνακοντίζητον	ἀνακοντίζητον
	복수	ἀνακοντίζωμεν	ἀνακοντίζητε	ἀνακοντίζωσιν*
기원법	단수	ἀνακοντίζοιμι	ἀνακοντίζοις	ἀνακοντίζοι
	쌍수		ἀνακοντίζοιτον	ἀνακοντιζοίτην
	복수	ἀνακοντίζοιμεν	ἀνακοντίζοιτε	ἀνακοντίζοιεν
명령법	단수		ἀνακόντιζε	ἀνακοντιζέτω
	쌍수		ἀνακοντίζετον	ἀνακοντιζέτων
	복수		ἀνακοντίζετε	ἀνακοντιζόντων, ἀνακοντιζέτωσαν
부정사		ἀνακοντίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακοντιζων ἀνακοντιζοντος	ἀνακοντιζουσα ἀνακοντιζουσης	ἀνακοντιζον ἀνακοντιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακοντίζομαι	ἀνακοντίζει, ἀνακοντίζῃ	ἀνακοντίζεται
	쌍수		ἀνακοντίζεσθον	ἀνακοντίζεσθον
	복수	ἀνακοντιζόμεθα	ἀνακοντίζεσθε	ἀνακοντίζονται
접속법	단수	ἀνακοντίζωμαι	ἀνακοντίζῃ	ἀνακοντίζηται
	쌍수		ἀνακοντίζησθον	ἀνακοντίζησθον
	복수	ἀνακοντιζώμεθα	ἀνακοντίζησθε	ἀνακοντίζωνται
기원법	단수	ἀνακοντιζοίμην	ἀνακοντίζοιο	ἀνακοντίζοιτο
	쌍수		ἀνακοντίζοισθον	ἀνακοντιζοίσθην
	복수	ἀνακοντιζοίμεθα	ἀνακοντίζοισθε	ἀνακοντίζοιντο
명령법	단수		ἀνακοντίζου	ἀνακοντιζέσθω
	쌍수		ἀνακοντίζεσθον	ἀνακοντιζέσθων
	복수		ἀνακοντίζεσθε	ἀνακοντιζέσθων, ἀνακοντιζέσθωσαν
부정사		ἀνακοντίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακοντιζομενος ἀνακοντιζομενου	ἀνακοντιζομενη ἀνακοντιζομενης	ἀνακοντιζομενον ἀνακοντιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηκόντιζον	ἀνηκόντιζες	ἀνηκόντιζεν*
	쌍수		ἀνηκοντίζετον	ἀνηκοντιζέτην
	복수	ἀνηκοντίζομεν	ἀνηκοντίζετε	ἀνηκόντιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηκοντιζόμην	ἀνηκοντίζου	ἀνηκοντίζετο
	쌍수		ἀνηκοντίζεσθον	ἀνηκοντιζέσθην
	복수	ἀνηκοντιζόμεθα	ἀνηκοντίζεσθε	ἀνηκοντίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἷμα δ’ ἀνηκόντιζε διὰ στρεπτοῖο χιτῶνοσ. (Homer, Iliad, Book 5 15:2)
(호메로스, 일리아스, Book 5 15:2)
ἐν δὲ τῇ ὀφρύῃ ταύτῃ μάλιστα διὰ δέκα ἡμερέων ὁδοῦ ἁλόσ ἐστι τρύφεα κατὰ χόνδρουσ μεγάλουσ ἐν κολωνοῖσι, καὶ ἐν κορυφῇσι ἑκάστου τοῦ κολωνοῦ ἀνακοντίζει ἐκ μέσου τοῦ ἁλὸσ ὕδωρ ψυχρὸν καὶ γλυκύ, περὶ δὲ αὐτὸν ἄνθρωποι οἰκέουσι ἔσχατοι πρὸσ τῆσ ἐρήμου καὶ ὑπὲρ τῆσ θηριώδεοσ, πρῶτοι μὲν ἀπὸ Θηβέων διὰ δέκα ἡμερέων ὁδοῦ Ἀμμώνιοι, ἔχοντεσ τὸ ἱρὸν ἀπὸ τοῦ Θηβαιέοσ Διόσ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 181 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 181 3:1)

유의어

to dart or shoot up
- ἀμαρύσσω (쏘다, 발사하다, 던지다)
- ἰοβολέω (쏘다, 발사하다, 던지다)
- προίημι (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἀί̈σσω (쏘다, 달리다, 발사하다)
- ἀποτοξεύω (쏘다, 발사하다)
- ἐπιτοξάζομαι (to shoot at)
- ἀπαί̈σσω ()
- ἀπορούω (to dart away)

파생어

ἀκοντίζω (찌르다, 꿰뚫다)
διακοντίζομαι (to contend with others at throwing the javelin)
εἰσακοντίζω (to throw or hurl javelins at, to dart or spout)
ἐξακοντίζω (때리다, 두드리다, 치다)
κατακοντίζω (to shoot down)
παρακοντίζω (to throw the dart with others)
προακοντίζομαι (to be thrown like a javelin before)
προσακοντίζω (to shoot like a javelin)
συνακοντίζω (to throw a javelin along with or at once, to shoot down)
ὑπερακοντίζω (넘다, 초과하다, 초월하다)

유사 형태

ἀνακοντίζει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dart or shoot up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dart or shoot up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어