Hellas Alive Dictionary - αιδεομαι

Ancient Greek-English Dictionary

αἰδέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰδέομαι

Structure: αἰδέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to be ashamed to do, feel ashamed, from a sense of shame
to stand in awe of, fear, respect, respect
to feel regard for

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	αί̓δουμαι	αί̓δει, αί̓δῃ	αί̓δειται
	Dual		αί̓δεισθον	αί̓δεισθον
	Plural	αἰδοῦμεθα	αί̓δεισθε	αί̓δουνται
Subjunctive	Singular	αί̓δωμαι	αί̓δῃ	αί̓δηται
	Dual		αί̓δησθον	αί̓δησθον
	Plural	αἰδώμεθα	αί̓δησθε	αί̓δωνται
Optative	Singular	αἰδοίμην	αί̓δοιο	αί̓δοιτο
	Dual		αί̓δοισθον	αἰδοίσθην
	Plural	αἰδοίμεθα	αί̓δοισθε	αί̓δοιντο
Imperative	Singular		αί̓δου	αἰδεῖσθω
	Dual		αί̓δεισθον	αἰδεῖσθων
	Plural		αί̓δεισθε	αἰδεῖσθων, αἰδεῖσθωσαν
Infinitive		αί̓δεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰδουμενος αἰδουμενου	αἰδουμενη αἰδουμενης	αἰδουμενον αἰδουμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐδούμην	ῄ̓δου	ᾐδεῖτο
	Dual		ᾐδεῖσθον	ᾐδείσθην
	Plural	ᾐδούμεθα	ᾐδεῖσθε	ᾐδοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ πρὶν ἄρξασθαι τῶν κατὰ σοῦ βασάνων, ὦ πρεσβῦτα, συμβουλεύσαιμ’ ἄν σοι ταῦτα, ὅπωσ ἀπογευσάμενοσ τῶν ὑείων σώζοιο. αἰδοῦμαι γάρ σου τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πολιάν, ἣν μετὰ τοσοῦτον ἔχων χρόνον οὐ μοι δοκεῖσ φιλοσοφεῖν τῇ Ἰουδαίων χρώμενοσ θρησκείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:6)
ἀλλ’ ὅταν ἀναμνησθῶ τοῦ γέροντοσ ἐκείνου Ἡρακλέουσ, πάντα ποιεῖν προάγομαι καὶ οὐκ αἰδοῦμαι τοιαῦτα τολμῶν ἡλικιώτησ ὢν τῆσ εἰκόνοσ. (Lucian, Hercules, 7:5)
αἰδοῦμαι μὲν οὖν ὑπὲρ ἀμφοῖν, ὑπέρ τε σοῦ καὶ ἐμαυτοῦ σοῦ μέν, ἀξιοῦντοσ μνήμῃ καὶ γραφῇ παραδοθῆναι ἄνδρα τρισκατάρατον, ἐμαυτοῦ δέ, σπουδὴν ποιουμένου ἐπὶ τοιαύτῃ ἱστορίᾳ καὶ πράξεσιν ἀνθρώπου, ὃν οὐκ ἀναγιγνώσκεσθαι πρὸσ τῶν πεπαιδευμένων ἦν ἄξιον, ἀλλ’ ἐν πανδήμῳ τινὶ μεγίστῳ θεάτρῳ ὁρᾶσθαι ὑπὸ πιθήκων ἢ ἀλωπέκων σπαραττόμενον. (Lucian, Alexander, (no name) 2:1)
Αἰδοῦμαι αὐτάσ, ὦ μῆτερ· (Lucian, Dialogi deorum, 4:4)
ὁ μέντοι Πρίαποσ, γελοῖον γάρ τί σοι διηγήσομαι, πρῴην ἐν Λαμψάκῳ γενόμενοσ, ἐγὼ μὲν παρῄειν τὴν πόλιν, ὁ δὲ ὑποδεξάμενόσ με καὶ ξενίσασ παῤ αὑτῷ, ἐπειδὴ ἀνεπαυσάμεθα ἐν τῷ συμποσίῳ ἱκανῶσ ὑποβεβρεγμένοι, κατ̓ αὐτάσ που μέσασ νύκτασ ἐπαναστὰσ ὁ γενναῖοσ ‐ αἰδοῦμαι δὲ λέγειν Ἐπείρα σε, Διόνυσε; (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

Synonyms

to be ashamed to do
- αἰσχύνω (to be ashamed, feel shame)
- καταισχύνω (to feel shame before, to be ashamed)
- νεμεσίζομαι (to feel shame)
- ὑπεραισχύνομαι (to feel much ashamed)
- καταιδέομαι (to feel shame or reverence before, stand in awe of, to be ashamed to do)
- ἐντρέπω (to feel shame or fear)
to stand in awe of
- ὑποδειμαίνω (to stand in secret awe of)
- ταρβέω (to stand in awe of, revere)
to feel regard for
- προσβλέπω (to regard)

ἐλεαίρω (to take pity on)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
ὀδυνάω (to cause)
ἄλκαρ (a safeguard)
οὐτιδανός (worthless)
πηός (a kinsman by marriage)
ὀνείδειος (reproachful)
ὀρτάλιχος (a chick)
πολύστονος (much-sighing)
εὔθρονος (with beautiful throne)
εὐαγέω (to be pure)
ἅζομαι (to stand in awe of)
παραιφάμενος (exhorting)
περιώσιος (immense)
ὀϊζύω (to wail)
ὀί̈ζυος (sorry)
ἄμφαδος (discovered)
ἀμφαδόν (publicly)
εὔκηλος (free from care)
χατίζω (to have need of)
κυανοχαίτης (dark-haired)
ἐρεείνω (to ask)
ἀλιτρός (sinful)
ληιστός (to be carried off as booty)
Ἐννοσίγαιος (the Earth-shaker)
ἀμέγαρτος (unenviable)
ἱλήκω (to be gracious)
ἄγχιστος (nearest)
παρεῖπον (to persuade by indirect means)
πέλωρ (a portent)

Derived

ἀνταιδέομαι (to respect in return)
ἐπαιδέομαι (to be ashamed, te non pudet, si . .)
καταιδέομαι (to feel shame or reverence before, stand in awe of, to be ashamed to do)
προαιδέομαι (to owe, special respect, be under obligations to)
ὑπαιδέομαι (to shew some respect for)

Similar forms

αἰδέομαι (15)
αἰδεομένη (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰδέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be ashamed to do

to stand in awe of

to feel regard for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αἰδέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be ashamed to do

to stand in awe of

to feel regard for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어