뜻

2. 무서워하다, 존경하다, 두려워하다, 존중하다, 공경하다

1. to be ashamed to do, feel ashamed, from a sense of shame
2. to stand in awe of, fear, respect, respect
3. to feel regard for

예문

• Ὁ δὲ χαλκεὺσ ἐκεῖνοσ οὐκ αἰδεῖται καὶ αὐτὸσ ἐπιδεικνύμενοσ τὴν αἰσχύνην τοῦ γάμου; (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)

• ἀλλ’ ὅμωσ οὔτ’ ἂν ἱστὸν οὔτε βιβλίον ἢ λύραν ὁ μὴ μαθὼν μεταχειρίσαιτο, καίπερ εἰσ οὐδὲν μέγα βλαβησόμενοσ, ἀλλ’ αἰδεῖται γενέσθαι καταγέλαστοσ· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 3:1)

• αἰδεῖται δὲ τοὺσ ἐρῶντασ καὶ μόνοισ τούτοισ οὔκ ἐστιν ἀδάμαστοσ οὐδ’ ἀμείλιχοσ. (Plutarch, Amatorius, section 17 24:1)

  (플루타르코스, Amatorius, section 17 24:1)

• αἰδεῖται δ’ ἔρδων οὐδὲν ὅταν μεθύῃ, τὸ πρὶν ἐὼν σώφρων τε καὶ ἤπιοσ, ἀλλὰ σὺ ταῦτα γινώσκων μὴ πῖν’ οἶνον ὑπερβολάδην, πρὶν μεθύειν ἄρξῃ δ’, ἀπανίστασο ‐ μή σε βιάσθω γαστήρ, ὥστε κακὸν λάτριν ἐφημέριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)

• ἡ δὲ τὸν δεσπότην δόλῳ ὑπῆλθεν, εἰποῦσα ὡσ αἰδεῖται κατ’ ὅφιν μίσγεσθαι, τῶν τε γειτόνων εἶναι τινα παρθένον. (Plutarch, Parallela minora, section 22 1:7)

  (플루타르코스, Parallela minora, section 22 1:7)

유사 형태

• αἰδέομαι (15)
• αἰδεομένη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.