뜻

2. 무서워하다, 존경하다, 두려워하다, 존중하다, 공경하다

1. to be ashamed to do, feel ashamed, from a sense of shame
2. to stand in awe of, fear, respect, respect
3. to feel regard for

예문

• ἀφίημ ὀμμάτων ἐλευθέρων φέγγος τόδ, Αἵδῃ προστιθεῖς ἐμὸν δέμας. (Euripides, Hecuba, episode 3:16)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 3:16)

• ὦ ξέν, οὐκ αἰδῇ θεοὺς Κάδμον τε τὸν σπείραντα γηγενῆ στάχυν, Ἐχίονος δ ὢν παῖς καταισχύνεις γένος· (Euripides, episode 6:6)

  (에우리피데스, episode 6:6)

• ἢ τὸν παρ Αἵδῃ πατέρα τῶνδε κείμενον πιστεύεθ ἥξειν· (Euripides, Heracles, episode6)

  (에우리피데스, Heracles, episode6)

• ὦ φίλτατ, εἴ τις φθόγγος εἰσακούεται θνητῶν παρ Αἵδῃ, σοὶ τάδ, Ἡράκλεις, λέγω: (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:25)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:25)

• ἕν μοι φύλαξον, Μενέλεως, ἀνὰ στρατὸν ἐλθών, ὅπως ἂν μὴ Κλυταιμήστρα τάδε μάθῃ, πρὶν Αἵδῃ παῖδ ἐμὴν προσθῶ λαβών, ὡς ἐπ ἐλαχίστοις δακρύοις πράσσω κακῶς. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

유사 형태

• αἰδέομαι (15)
• αἰδεομένη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.