Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄξιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄξιος ἀξίᾱ ἄξιον

Structure: ἀξι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/gw IV, and so properly weighing as much.

Sense

counterbalancing, weighing as much as, of like value
worthy, fit

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓ξιος	ἀξίᾱ	ά̓ξιον
	Genitive	ἀξίου	ἀξίᾱς	ἀξίου
	Dative	ἀξίῳ	ἀξίᾱͅ	ἀξίῳ
	Accusative	ά̓ξιον	ἀξίᾱν	ά̓ξιον
	Vocative	ά̓ξιε	ἀξίᾱ	ά̓ξιον
Dual	N/A/V	ἀξίω	ἀξίᾱ	ἀξίω
Dual	G/D	ἀξίοιν	ἀξίαιν	ἀξίοιν
Plural	Nominative	ά̓ξιοι	ἀξίαι	ά̓ξια
	Genitive	ἀξίων	ἀξιῶν	ἀξίων
	Dative	ἀξίοις	ἀξίαις	ἀξίοις
	Accusative	ἀξίους	ἀξίᾱς	ά̓ξια
	Vocative	ά̓ξιοι	ἀξίαι	ά̓ξια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓ξιος ἀξίου	ἀξιότερος ἀξιοτέρου	ἀξιότατος ἀξιοτάτου
Adverb	ἀξίως	ἀξιότερον	ἀξιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λαβὼν δὲ τὰσ βασιλικὰσ ἐντολὰσ παρεγένετο, τῆσ μὲν ἀρχιερωσύνησ οὐδὲν ἄξιον φέρων, θυμοὺσ δὲ ὠμοῦ τυράννου καὶ θηρὸσ βαρβάρου ὀργὰσ ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:25)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
οὐ γὰρ τῆσ ἡμετέρασ ἡλικίασ ἄξιόν ἐστιν ὑποκριθῆναι, ἵνα πολλοὶ τῶν νέων ὑπολαβόντεσ Ἐλεάζαρον τὸν ἐνενηκονταετῆ μεταβεβηκέναι εἰσ ἀλλοφυλισμὸν (Septuagint, Liber Maccabees II 6:24)
ἐπινίκια δὲ ἄγοντεσ ἐν τῇ πατρίδι τοὺσ ἐμπρήσαντασ τοὺσ ἱεροὺσ πυλῶνασ. Καλλισθένην καί τινασ ἄλλουσ, ὑφῆψαν εἰσ ἓν οἰκίδιον πεφευγότασ, οἵτινεσ ἄξιον τῆσ δυσσεβείασ ἐκομίσαντο μισθόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:33)
τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν. εὔγνωστόσ ἐστι πᾶσι τοῖσ ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆσ ἐστι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:15)

Synonyms

worthy
- πρόσφορος (suitable, fitting, worthy)
- ἀξιέραστος (worthy of love)

ἀξίᾱ (worth)
ἀνάξιος (unworthy)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
εἰκασμός (a conjecturing)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
μικρόψυχος (little of soul)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
ἀπολόγημα (a plea alleged in defence)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
ἐναντίωμα (an obstacle)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
πεμπτέος (to be sent)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
μεμηχανημένως (by stratagem)
εὐηθικός (good-natured)
τιμητέος (to be honoured)
τυραννοκτόνος (slayer of a tyrant)
εὐεργέτης (euergetist)
μιμητέος (to be imitated)
ἔνστασις (a beginning)
λογίζομαι (I count)
λυσιτελούντως (usefully)
ἄρνησις (denial)
εἰκότως (in all likelihood)
τρισκατάρατος (thrice-accursed)
καταγιγνώσκω (to remark)
μεγαλεῖος (magnificent)
πάνδεινος (all-dreadful)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
ὄμνῡμι (to swear)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄξιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

worthy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄξιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

worthy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어