살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄξιος ἀξίᾱ ἄξιον

형태분석: ἀξι (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw IV, and so properly weighing as much.

뜻

균형잡힌, ~만큼 무거운
가치있는, 적절한, 적합한

counterbalancing, weighing as much as, of like value
worthy, fit

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ξιος 균형잡힌 (이)가	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)가	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)가
	속격	ἀξίου 균형잡힌 (이)의	ἀξίᾱς 균형잡힌 (이)의	ἀξίου 균형잡힌 (것)의
	여격	ἀξίῳ 균형잡힌 (이)에게	ἀξίᾱͅ 균형잡힌 (이)에게	ἀξίῳ 균형잡힌 (것)에게
	대격	ά̓ξιον 균형잡힌 (이)를	ἀξίᾱν 균형잡힌 (이)를	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)를
	호격	ά̓ξιε 균형잡힌 (이)야	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)야	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξίω 균형잡힌 (이)들이	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)들이	ἀξίω 균형잡힌 (것)들이
쌍수	속/여	ἀξίοιν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίαιν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίοιν 균형잡힌 (것)들의
복수	주격	ά̓ξιοι 균형잡힌 (이)들이	ἀξίαι 균형잡힌 (이)들이	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들이
	속격	ἀξίων 균형잡힌 (이)들의	ἀξιῶν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίων 균형잡힌 (것)들의
	여격	ἀξίοις 균형잡힌 (이)들에게	ἀξίαις 균형잡힌 (이)들에게	ἀξίοις 균형잡힌 (것)들에게
	대격	ἀξίους 균형잡힌 (이)들을	ἀξίᾱς 균형잡힌 (이)들을	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들을
	호격	ά̓ξιοι 균형잡힌 (이)들아	ἀξίαι 균형잡힌 (이)들아	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ξιος ἀξίου 균형잡힌 (이)의	ἀξιότερος ἀξιοτέρου 더 균형잡힌 (이)의	ἀξιότατος ἀξιοτάτου 가장 균형잡힌 (이)의
부사	ἀξίως	ἀξιότερον	ἀξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ξιος

ἀξίου

균형잡힌 (이)의

ἀξιότερος

ἀξιοτέρου

더 균형잡힌 (이)의

ἀξιότατος

ἀξιοτάτου

가장 균형잡힌 (이)의

부사

ἀξίως

ἀξιότερον

ἀξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαβὼν δὲ τὰσ βασιλικὰσ ἐντολὰσ παρεγένετο, τῆσ μὲν ἀρχιερωσύνησ οὐδὲν ἄξιον φέρων, θυμοὺσ δὲ ὠμοῦ τυράννου καὶ θηρὸσ βαρβάρου ὀργὰσ ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:25)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)
οὐ γὰρ τῆσ ἡμετέρασ ἡλικίασ ἄξιόν ἐστιν ὑποκριθῆναι, ἵνα πολλοὶ τῶν νέων ὑπολαβόντεσ Ἐλεάζαρον τὸν ἐνενηκονταετῆ μεταβεβηκέναι εἰσ ἀλλοφυλισμὸν (Septuagint, Liber Maccabees II 6:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:24)
ἐπινίκια δὲ ἄγοντεσ ἐν τῇ πατρίδι τοὺσ ἐμπρήσαντασ τοὺσ ἱεροὺσ πυλῶνασ. Καλλισθένην καί τινασ ἄλλουσ, ὑφῆψαν εἰσ ἓν οἰκίδιον πεφευγότασ, οἵτινεσ ἄξιον τῆσ δυσσεβείασ ἐκομίσαντο μισθόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:33)
τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν. εὔγνωστόσ ἐστι πᾶσι τοῖσ ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆσ ἐστι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:15)
(70인역 성경, 잠언 3:15)

유의어

가치있는
- πρόσφορος (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἀξιέραστος (사랑스러운, 사랑받을 만한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어