살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄξιος ἀξίᾱ ἄξιον

형태분석: ἀξι (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw IV, and so properly weighing as much.

뜻

균형잡힌, ~만큼 무거운
가치있는, 적절한, 적합한

counterbalancing, weighing as much as, of like value
worthy, fit

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ξιος 균형잡힌 (이)가	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)가	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)가
	속격	ἀξίου 균형잡힌 (이)의	ἀξίᾱς 균형잡힌 (이)의	ἀξίου 균형잡힌 (것)의
	여격	ἀξίῳ 균형잡힌 (이)에게	ἀξίᾱͅ 균형잡힌 (이)에게	ἀξίῳ 균형잡힌 (것)에게
	대격	ά̓ξιον 균형잡힌 (이)를	ἀξίᾱν 균형잡힌 (이)를	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)를
	호격	ά̓ξιε 균형잡힌 (이)야	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)야	ά̓ξιον 균형잡힌 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξίω 균형잡힌 (이)들이	ἀξίᾱ 균형잡힌 (이)들이	ἀξίω 균형잡힌 (것)들이
쌍수	속/여	ἀξίοιν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίαιν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίοιν 균형잡힌 (것)들의
복수	주격	ά̓ξιοι 균형잡힌 (이)들이	ἀξίαι 균형잡힌 (이)들이	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들이
	속격	ἀξίων 균형잡힌 (이)들의	ἀξιῶν 균형잡힌 (이)들의	ἀξίων 균형잡힌 (것)들의
	여격	ἀξίοις 균형잡힌 (이)들에게	ἀξίαις 균형잡힌 (이)들에게	ἀξίοις 균형잡힌 (것)들에게
	대격	ἀξίους 균형잡힌 (이)들을	ἀξίᾱς 균형잡힌 (이)들을	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들을
	호격	ά̓ξιοι 균형잡힌 (이)들아	ἀξίαι 균형잡힌 (이)들아	ά̓ξια 균형잡힌 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ξιος ἀξίου 균형잡힌 (이)의	ἀξιότερος ἀξιοτέρου 더 균형잡힌 (이)의	ἀξιότατος ἀξιοτάτου 가장 균형잡힌 (이)의
부사	ἀξίως	ἀξιότερον	ἀξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ξιος

ἀξίου

균형잡힌 (이)의

ἀξιότερος

ἀξιοτέρου

더 균형잡힌 (이)의

ἀξιότατος

ἀξιοτάτου

가장 균형잡힌 (이)의

부사

ἀξίως

ἀξιότερον

ἀξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπέστρεψε δὲ ὁ βασιλεὺσ ἐκ τοῦ κήπου, Ἀμάν δὲ ἐπιπεπτώκει ἐπὶ τὴν κλίνην ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν. εἶπε δὲ ὁ βασιλεύσ. ὥστε καὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ μου̣ Ἀμὰν δὲ ἀκούσασ διετράπη τῷ προσώπῳ. (Septuagint, Liber Esther 7:8)
(70인역 성경, 에스테르기 7:8)
ἀξιῶν γὰρ ὁ Κορίνθιοσ τοὺσ προεστηκότασ τῆσ Πελοποννήσου φυλάττειν αὐτῆσ τὸ ἀξίωμα πρὸσ τὰσ ἔξω πόλεισ, οἱο͂ν παρὰ τῶν πατέρων παρέλαβον, ταῦτα λέγει· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)
καὶ τὸ κεφάλαιον ἤδη τοῦ σκέμματοσ τοῦτο ἐτύγχανεν,^ εἰ δοκιμαστέοσ εὐνοῦχοσ ἐπὶ φιλοσοφίαν παραγγέλλων ^ καὶ νέων προστασίαν ἐγχειρισθῆναι ἀξιῶν, τοῦ μὲν καὶ σχῆμα καὶ σώματοσ εὐμοιρίαν προσεῖναι φιλοσόφῳ δεῖν λέγοντοσ, καὶ τὸ μέγιστον, πώγωνα βαθὺν ἔχειν αὐτὸν καὶ τοῖσ προσιοῦσι καὶ μανθάνειν βουλομένοισ ἀξιόπιστον καὶ πρέποντα ταῖσ μυρίαισ ἃσ χρὴ παρὰ βασιλέωσ ἀποφέρεσθαι, τὸ δὲ τοῦ εὐνούχου καὶ τῶν βακήλων χεῖρον εἶναι · (Lucian, Eunuchus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 8:2)
Ἐμελλεν ἄρα μηδὲ ὁ καθ’ ἡμᾶσ βίοσ τὸ παντάπασιν ἄμοιροσ ἔσεσθαι ἀνδρῶν λόγου καὶ μνήμησ ἀξίων, ἀλλὰ καὶ σώματοσ ἀρετὴν ὑπερφυᾶ καὶ γνώμην ἄκρωσ φιλόσοφον ἐκφαίνειν λέγω δὲ εἴσ τε τὸν Βοιώτιον Σώστρατον ἀναφέρων, ὃν Ἡρακλέα οἱ Ἕλληνεσ ἐκάλουν καὶ ᾤοντο εἶναι, καὶ μάλιστα εἰσ Δημώνακτα τὸν φιλόσοφον, οὓσ καὶ εἶδον αὐτὸσ καὶ ἰδὼν ἐθαύμασα, θατέρῳ δὲ τῷ Δημώνακτι καὶ ἐπὶ μήκιστον συνεγενόμην. (Lucian, (no name) 1:1)
(루키아노스, (no name) 1:1)
ἐνίοτε δὲ καὶ ἱκέτευε καὶ κατελιπάρει, ἀφεθῆναι πρὸσ ὀλίγον ἀξιῶν καὶ πολλὰ δώσειν ὑπισχνούμενοσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:3)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 4:3)

유의어

가치있는
- πρόσφορος (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἀξιέραστος (사랑스러운, 사랑받을 만한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어