살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγας

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: μεγαλ (어간) + ου (어미)

뜻

큰, 거대한
대단한, 위대한
놀라운, 경이로운

big, large
great, mighty
marvelous, awesome

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέγας 큰 (이)가	μεγάλη 큰 (이)가	μέγα 큰 (것)가
	속격	μεγάλου 큰 (이)의	μεγάλης 큰 (이)의	μεγάλου 큰 (것)의
	여격	μεγάλῳ 큰 (이)에게	μεγάλῃ 큰 (이)에게	μεγάλῳ 큰 (것)에게
	대격	μέγαν 큰 (이)를	μεγάλην 큰 (이)를	μέγα 큰 (것)를
	호격	μεγάλε 큰 (이)야	μεγάλη 큰 (이)야	μέγα 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	μεγάλω 큰 (이)들이	μεγάλᾱ 큰 (이)들이	μεγάλω 큰 (것)들이
쌍수	속/여	μεγάλοιν 큰 (이)들의	μεγάλαιν 큰 (이)들의	μεγάλοιν 큰 (것)들의
복수	주격	μεγάλοι 큰 (이)들이	μεγάλαι 큰 (이)들이	μεγάλα 큰 (것)들이
	속격	μεγάλων 큰 (이)들의	μεγάλων 큰 (이)들의	μεγάλων 큰 (것)들의
	여격	μεγάλοις 큰 (이)들에게	μεγάλαις 큰 (이)들에게	μεγάλοις 큰 (것)들에게
	대격	μεγάλους 큰 (이)들을	μεγάλᾱς 큰 (이)들을	μεγάλα 큰 (것)들을
	호격	μεγάλοι 큰 (이)들아	μεγάλαι 큰 (이)들아	μεγάλα 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέγας μεγάλου 큰 (이)의	μείζων μείζονος 더 큰 (이)의	μέγιστος μεγίστου 가장 큰 (이)의
부사	μεγάλως	μεῖζον	μέγιστα

원급

비교급

최상급

형용사

μέγας

μεγάλου

큰 (이)의

μείζων

μείζονος

더 큰 (이)의

μέγιστος

μεγίστου

가장 큰 (이)의

부사

μεγάλως

μεῖζον

μέγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τοὺσ δύο φωστῆρασ τοὺσ μεγάλουσ, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰσ ἀρχὰσ τῆσ ἡμέρασ καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰσ ἀρχὰσ τῆσ νυκτόσ, καὶ τοὺσ ἀστέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 1:16)
(70인역 성경, 창세기 1:16)
καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)
(70인역 성경, 창세기 1:21)
καὶ εἶπε Κάϊν πρὸσ Κύριον τὸν Θεόν. μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. (Septuagint, Liber Genesis 4:13)
(70인역 성경, 창세기 4:13)
καὶ τὴν Δασὴ ἀνὰ μέσον Νινευί̈ καὶ ἀνὰ μέσο Χαλάχ. αὕτη ἡ πόλισ μεγάλη. (Septuagint, Liber Genesis 10:12)
(70인역 성경, 창세기 10:12)
περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰσ ἔκστασισ ἐπέπεσε τῷ Ἅβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβοσ σκοτεινὸσ μέγασ ἐπιπίπτει αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:12)
(70인역 성경, 창세기 15:12)
καὶ ὑψώθη ὁ ἄνθρωποσ. καὶ προβαίνων μείζων ἐγίνετο, ἕωσ οὗ μέγασ ἐγένετο σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 26:13)
(70인역 성경, 창세기 26:13)
καὶ ὁρᾷ καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ, ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ̓ αὐτοῦ. ἐκ γὰρ τοῦ φρέατοσ ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια, λίθοσ δὲ ἦν μέγασ ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατοσ, (Septuagint, Liber Genesis 29:2)
(70인역 성경, 창세기 29:2)
εἶπε δὲ Ἰούδασ Θάμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ. κάθου χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρόσ σου ἕωσ μέγασ γένηται Σηλὼμ ὁ υἱόσ μου. εἶπε γάρ. μή ποτε ἀποθάνῃ καὶ οὗτοσ, ὥσπερ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ Θάμαρ ἐκάθητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:11)
(70인역 성경, 창세기 38:11)
καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ, περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισε πρὸσ ταῖσ πύλαισ Αἰνάν, ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά. εἶδε γὰρ ὅτι μέγασ γέγονε Σηλώμ, αὐτὸσ δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 38:14)
(70인역 성경, 창세기 38:14)

유의어

큰
- τροφόεις (큰, 거대한, 넓은)
- ἡλίκος (as big as)
대단한
- παχύς (대단한, 위대한)
- τηλίκος (구별되는, 대단한)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέγας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέγας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어