살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγας

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: μεγαλ (어간) + ου (어미)

뜻

큰, 거대한
대단한, 위대한
놀라운, 경이로운

big, large
great, mighty
marvelous, awesome

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέγας 큰 (이)가	μεγάλη 큰 (이)가	μέγα 큰 (것)가
	속격	μεγάλου 큰 (이)의	μεγάλης 큰 (이)의	μεγάλου 큰 (것)의
	여격	μεγάλῳ 큰 (이)에게	μεγάλῃ 큰 (이)에게	μεγάλῳ 큰 (것)에게
	대격	μέγαν 큰 (이)를	μεγάλην 큰 (이)를	μέγα 큰 (것)를
	호격	μεγάλε 큰 (이)야	μεγάλη 큰 (이)야	μέγα 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	μεγάλω 큰 (이)들이	μεγάλᾱ 큰 (이)들이	μεγάλω 큰 (것)들이
쌍수	속/여	μεγάλοιν 큰 (이)들의	μεγάλαιν 큰 (이)들의	μεγάλοιν 큰 (것)들의
복수	주격	μεγάλοι 큰 (이)들이	μεγάλαι 큰 (이)들이	μεγάλα 큰 (것)들이
	속격	μεγάλων 큰 (이)들의	μεγάλων 큰 (이)들의	μεγάλων 큰 (것)들의
	여격	μεγάλοις 큰 (이)들에게	μεγάλαις 큰 (이)들에게	μεγάλοις 큰 (것)들에게
	대격	μεγάλους 큰 (이)들을	μεγάλᾱς 큰 (이)들을	μεγάλα 큰 (것)들을
	호격	μεγάλοι 큰 (이)들아	μεγάλαι 큰 (이)들아	μεγάλα 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέγας μεγάλου 큰 (이)의	μείζων μείζονος 더 큰 (이)의	μέγιστος μεγίστου 가장 큰 (이)의
부사	μεγάλως	μεῖζον	μέγιστα

원급

비교급

최상급

형용사

μέγας

μεγάλου

큰 (이)의

μείζων

μείζονος

더 큰 (이)의

μέγιστος

μεγίστου

가장 큰 (이)의

부사

μεγάλως

μεῖζον

μέγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διέθετο Κύριοσ τῷ Ἅβραμ διαθήκην λέγων. τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτου ἕωσ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Εὐφράτου, (Septuagint, Liber Genesis 15:18)
(70인역 성경, 창세기 15:18)
τοὺσ δὲ ἄνδρασ τοὺσ ὄντασ ἐπὶ τῆσ θύρασ τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντεσ τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:11)
(70인역 성경, 창세기 19:11)
καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆσ ἐρυθρᾶσ θαλάσσησ, ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ Φυλιστιεὶμ καὶ ἀπὸ τῆσ ἐρήμου ἕωσ τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου. καὶ παραδώσω εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν τοὺσ ἐγκαθημένουσ ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺσ ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:31)
(70인역 성경, 탈출기 23:31)
ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖσ καὶ εἰσπορεύεσθε εἰσ ὄροσ Ἀμορραίων καὶ πρὸσ πάντασ τοὺσ περιοίκουσ Ἄραβα, εἰσ ὄροσ καὶ πεδίον καὶ πρὸσ λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕωσ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:7)
(70인역 성경, 신명기 1:7)
πάντα τὸν τόπον, οὗ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνοσ τοῦ ποδὸσ ὑμῶν, ὑμῖν ἔσται. ἀπὸ τῆσ ἐρήμου καὶ Ἀντιλιβάνου καὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Εὐφράτου, καὶ ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:24)
(70인역 성경, 신명기 11:24)

유의어

큰
- τροφόεις (큰, 거대한, 넓은)
- ἡλίκος (as big as)
대단한
- παχύς (대단한, 위대한)
- τηλίκος (구별되는, 대단한)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέγας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέγας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어