뜻

3. ~에 머무르다, 남다, 살다, 지내다
5. 해결되다, 정착하다

1. to be seated
2. to be seated in court
3. to sit still, sit quietly, sit idly, do nothing
4. to lead a sedentary, obscure life
5. (of people) to be settled
6. (of things) to be set or placed

예문

• καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κάθημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰσ Μασσηφὰ στῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν Χαλδαίων, οἳ ἂν ἔλθωσιν ἐφ’ ὑμᾶσ, καὶ ὑμεῖσ συνάγετε οἶνον καὶ ὀπώραν καὶ ἔλαιον καὶ βάλετε εἰσ τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν καὶ οἰκήσατε ἐν ταῖσ πόλεσιν, αἷσ κατεκρατήσατε. (Septuagint, Liber Ieremiae 47:10)

  (70인역 성경, 예레미야서 47:10)

• ἀλλ’ ἐγὼ οἶδ’ ὅπερ μάλιστα λυπεῖ αὐτόν, ὅτι μὴ τὰ γλίσχρα ἐκεῖνα καὶ λεπτὰ κάθημαι πρὸσ αὐτὸν σμικρολογούμενοσ, εἰ ἀθάνατοσ ἡ ψυχή, καὶ πόσασ κοτύλασ ὁ θεὸσ ὁπότε τὸν κόσμον εἰργάσατο τῆσ ἀμιγοῦσ καὶ κατὰ ταὐτὰ ἐχούσησ οὐσίασ ἐνέχεεν εἰσ τὸν κρατῆρα ἐν ᾧ τὰ πάντα ἐκεράννυτο, καὶ εἰ ἡ Ῥητορικὴ πολιτικῆσ μορίου εἴδωλον, κολακείασ τὸ τέταρτον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)

• ἐγὼ δ’ ἀεὶ πρώτιστοσ εἰσ ἐκκλησίαν νοστῶν κάθημαι· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 1:15)

  (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 1:15)

• ἐγὼ γὰρ τὸν χειροτέχνην ὥσπερ δέσποιν’ ἐπαναγκάζουσα κάθημαι διὰ τὴν χρείαν καὶ τὴν πενίαν ζητεῖν ὁπόθεν βίον ἕξει. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme32)

  (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme32)

• τοῦτο γὰρ ποθοῦσ’ ἐγὼ πάλαι ἔνδον κάθημαι περιμένουσα τουτονί. (Aristophanes, Plutus, Episode10)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode10)

유사 형태

• καθήμενος (171)
• καθήμενον (112)
• καθήμενοι (71)
• καθημένους (46)
• καθημένων (23)
• καθημένου (21)
• καθήμεθα (21)
• κάθημαι (20)
• καθημένῳ (19)
• καθημένη (15)
• καθημένοις (15)
• καθήμεναι (11)
• καθημένην (11)
• καθήμεθ (8)
• καθήμενα (6)
• καθήμην (6)
• καθημένης (4)
• καθήμενός (4)
• καθημένας (3)
• καθήμενόν (3)
• καθῄμαξεν (2)
• καθήμενοί (2)
• καθῃμάτως (1)
• καθημερινῇ (1)
• καθημμένην (1)
• καθημάτων (1)
• καθημέραν (1)
• καθ[ήμε]νος (1)
• καθημέναν (1)
• καθημένω (1)
• καθημμένος (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록