Hellas Alive Dictionary - χαλεπος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χαλεπός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χαλεπός χαλεπή χαλεπόν

Structure: χαλεπ (Stem) + ος (Ending)

Sense

difficult, hard
hard to bear, painful, grievous
cruel, harsh, stern
savage, fierce

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	χαλεπός	χαλεπή	χαλεπόν
	Genitive	χαλεποῦ	χαλεπῆς	χαλεποῦ
	Dative	χαλεπῷ	χαλεπῇ	χαλεπῷ
	Accusative	χαλεπόν	χαλεπήν	χαλεπόν
	Vocative	χαλεπέ	χαλεπή	χαλεπόν
Dual	N/A/V	χαλεπώ	χαλεπᾱ́	χαλεπώ
Dual	G/D	χαλεποῖν	χαλεπαῖν	χαλεποῖν
Plural	Nominative	χαλεποί	χαλεπαί	χαλεπά
	Genitive	χαλεπῶν	χαλεπῶν	χαλεπῶν
	Dative	χαλεποῖς	χαλεπαῖς	χαλεποῖς
	Accusative	χαλεπούς	χαλεπᾱ́ς	χαλεπά
	Vocative	χαλεποί	χαλεπαί	χαλεπά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χαλεπός χαλεποῦ	χαλεπώτερος χαλεπωτεροῦ	χαλεπώτατος χαλεπωτατοῦ
Adverb	χαλεπώς	χαλεπώτερον	χαλεπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πέμπτασ δ’ ἐξαλέασθαι, ἐπεὶ χαλεπαί τε καὶ αἰναί· (Hesiod, Works and Days, Book WD 98:1)
χαλεπαί γ’ ἂν ἦστε γενόμεναι πορθμῆσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:12)
εἰ μὴ μέγα τοῖσ κοινοῖσ ἀγαθὸν ἐνόμιζεν εἶναι τὸν πρὸσ ἀλλήλουσ ζῆλον καὶ τὴν διαφορὰν τῶν ἀρίστων, ταῦτα μὲν οὖν οὐκ ἂν οὕτωσ τισ ἁπλῶσ συγχωρήσειεν αἱ γὰρ ὑπερβολαὶ τῶν φιλονεικιῶν χαλεπαὶ ταῖσ πόλεσι καὶ μεγάλουσ κινδύνουσ ἔχουσι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 4:2)
ἀλλὰ καὶ νόσοι χαλεπαὶ καὶ δίαιται πονηραὶ καὶ καύματα ξηρὰ καὶ πλείστουσ ὁ λιμὸσ διέφθειρεν, ἄσπορον χώραν ἐπιόντασ ἀνθρώπων κακοβίων, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ πρόβατα κεκτημένων, ἃ τοὺσ θαλαττίουσ ἰχθῦσ εἰθισμένα προσφέρεσθαι σάρκα μοχθηρὰν εἶχε καὶ δυσώδη. (Plutarch, Alexander, chapter 66 3:1)
ὀφθαλμίαι τε ἐγγίνονται ὑγραὶ καὶ οὐ χαλεπαί, ὀλιγοχρόνιοι, ἦν μή τι κατάσχῃ νόσημα πάγκοινον ἐκ μεταβολῆσ μεγάλησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.7)

Synonyms

difficult
- ἄπορος (hard, difficult)
- αἰπεινός (hard to win, difficult)
- δυσπαρακόμιστος (hard to carry along, difficult)
- κακοχρήσμων (difficult to live with)
- δυσπρόσοδος (hard to get at, difficult of access, unsocial)
hard to bear
- ἀλγινόεις (painful, grievous)
- δυσβάστακτος (grievous to bear)
- ἀλγεινός (giving pain, painful, grievous)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- δυσφόρητος (hard to bear)
- δύστλητος (hard to bear)
- δυσανάσχετος (hard to bear.)
- βαρύς (grievous, troublesome, painful)
- πονηρός (toilsome, painful, grievous)
cruel
- ἄγριος ( cruel, harsh)
- στυφελός (harsh, severe, cruel)
- δεινότης (terribleness, harshness, sternness)
savage
- ἀρρηνής (fierce, savage)
- ὠμός ( savage, fierce, cruel)
- ἀγριότης (savageness, fierceness, cruelty)
- ἄγριος ( wild, savage, violent)

ῥᾴδιος (easy)
δύσκολος (hard to satisfy with food)
παγχάλεπος (most difficult to deal with)
βιώσιμος (to be lived)
εὐκταῖος (of or for prayer)
ἀνεμέσητος (free from blame)
δύσερις (very quarrelsome)
δυσκάθεκτος (hard to hold in)
καθεκτός (to be held back or checked)
συγγνωστός (to be pardoned)
βαρέω (to weigh down)
αἰδέσιμος (exciting shame)
ἔννους (thoughtful)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
ἀβίωτος (not to be lived)
πρωτοστάτης (one who stands first)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
ἐπικίνδυνος (in danger)
καταφρόνημα (contempt)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
ἀποκνητέος ()
πρεσβυτικός (like an old man)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀδύνατος (unable)
προστίθημι (to put to)
περίλοιπος ()
θεήλατος (driven or hunted by a god)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χαλεπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

difficult

hard to bear

cruel

savage

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χαλεπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

difficult

hard to bear

cruel

savage

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어