χαλεπαίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
χαλεπαίνω
Structure:
χαλεπαίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to be severe, sore, grievous
- to be violent, sorely angry, savage, to be angry with, to be angry with, for
- to provoke to anger, to be provoked
- to be treated harshly
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ προσδεχομένῳ μοι τὰ τῆσ ὀργῆσ ὑμῶν εἰσ ἐμὲ γεγένηται αἰσθάνομαι γὰρ τὰσ αἰτίασ, καὶ ἐκκλησίαν τούτου ἕνεκα ξυνήγαγον, ὅπωσ ὑπομνήσω καὶ μέμψωμαι, εἴ τι μὴ ὀρθῶσ ἢ ἐμοὶ χαλεπαίνετε ἢ ταῖσ ξυμφοραῖσ εἴκετε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 442)
- εἰ δ’ ἀναγκαῖα καὶ οὐκ ἐνδεχόμενα ἄλλωσ γενέσθαι, τί χαλεπαίνετε γενομένοισ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 7:3)
- ἐγὼ μὲν ὑμᾶσ φημι δικαίωσ ἂν ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε τούτων τοῖσ θεοῖσ χάριν εἰδέναι ὡσ ἀγαθῶν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 35:2)
- τῆσ τ’ ἀνάγκησ ἐνθυμηθέντεσ ὅσον τὸ κράτοσ, ᾗ καὶ θεοὶ εἴκουσι μόνῃ, μὴ χαλεπαίνετε πρὸσ τὰσ τύχασ, μηδ’ ὡσ ἁπάντων ἡμῖν κατ’ εὐχὴν ἐσομένων αὐθαδείασ ἐμπίμπλασθε καὶ ἀμαθίασ, ἀλλ’ ἐπικλάσθητε καὶ εἴξατε παραδείγμασι χρησάμενοι τῆσ εὐβουλίασ μὴ τοῖσ ὀθνείοισ, ἀλλὰ τοῖσ ἡμετέροισ αὐτῶν ἔργοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 54 3:4)
Synonyms
-
to provoke to anger
- παροργίζω (to provoke to anger)
- ἀγριαίνω (to be angered, provoked, chafed)
- χολόω (to make angry, provoke, anger)
- χολόω (to be angered or provoked to anger, angry, angry because of)
- ὀξύνω (to sharpen, to goad to anger, provoke)
- ὀξυθυμέω (to be provoked)
- κνίζω (to provoke)
- παροξύνω (to anger, provoke, irritate)
- ὀργίζω (to make angry, provoke to anger, irritate)
- συμπαροξύνω (to provoke with or together)
- προσπαροξύνω (to provoke besides)
