뜻

2. 둘러보다, 흥분되다, 살펴보다, 격렬해지다, 무서워하다, 염려하다, 두려워하다

1. to be severe, sore, grievous
2. to be violent, sorely angry, savage, to be angry with, to be angry with, for
3. to provoke to anger, to be provoked
4. to be treated harshly

예문

• καὶ προσδεχομένῳ μοι τὰ τῆσ ὀργῆσ ὑμῶν εἰσ ἐμὲ γεγένηται αἰσθάνομαι γὰρ τὰσ αἰτίασ, καὶ ἐκκλησίαν τούτου ἕνεκα ξυνήγαγον, ὅπωσ ὑπομνήσω καὶ μέμψωμαι, εἴ τι μὴ ὀρθῶσ ἢ ἐμοὶ χαλεπαίνετε ἢ ταῖσ ξυμφοραῖσ εἴκετε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 442)

  (디오니시오스, , chapter 442)

• εἰ δ’ ἀναγκαῖα καὶ οὐκ ἐνδεχόμενα ἄλλωσ γενέσθαι, τί χαλεπαίνετε γενομένοισ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 7:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 7:3)

• ἐγὼ μὲν ὑμᾶσ φημι δικαίωσ ἂν ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε τούτων τοῖσ θεοῖσ χάριν εἰδέναι ὡσ ἀγαθῶν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 35:2)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 35:2)

• τῆσ τ’ ἀνάγκησ ἐνθυμηθέντεσ ὅσον τὸ κράτοσ, ᾗ καὶ θεοὶ εἴκουσι μόνῃ, μὴ χαλεπαίνετε πρὸσ τὰσ τύχασ, μηδ’ ὡσ ἁπάντων ἡμῖν κατ’ εὐχὴν ἐσομένων αὐθαδείασ ἐμπίμπλασθε καὶ ἀμαθίασ, ἀλλ’ ἐπικλάσθητε καὶ εἴξατε παραδείγμασι χρησάμενοι τῆσ εὐβουλίασ μὴ τοῖσ ὀθνείοισ, ἀλλὰ τοῖσ ἡμετέροισ αὐτῶν ἔργοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 54 3:4)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 54 3:4)

유사 형태

• χαλεπαίνειν (42)
• χαλεπαίνων (25)
• χαλεπαὶ (14)
• χαλεπαίνεις (13)
• χαλέπαινε (11)
• χαλεπαίνει (9)
• χαλεπαίνοντα (7)
• χαλεπαίνουσι (7)
• χαλεπαίνοι (6)
• χαλεπαίνομεν (6)
• χαλεπαί (5)
• χαλεπαίνετε (4)
• χαλεπαίνω (2)
• χαλεπαίνῃ (2)
• χαλεπαῖς (2)
• χαλέπαινεν (1)
• χαλεπαίνει[ν] (1)
• χαλεπαίνοις (1)
• χαλεπαίνουσα (1)
• χαλεπαινέμεν (1)
• χαλεπαῖνον (1)
• χαλεπαίνουσί (1)
• χαλεπαίνοντι (1)
• χαλεπαίνητε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.