Sense

1. to be severe, sore, grievous
2. to be violent, sorely angry, savage, to be angry with, to be angry with, for
3. to provoke to anger, to be provoked
4. to be treated harshly

Examples

• τὸν γὰρ ἥκιστα θεραπευτικὸν ἥκιστα πρέπει τιμωρητικὸν εἶναι τῶν πολλῶν, ὡσ τὸ χαλεπαίνειν μάλιστα μὴ τυγχάνοντα τῆσ τιμῆσ ἐκ τοῦ σφόδρα γλίχεσθαι φυόμενον. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 6:2)
• μηδὲ χαλεπαίνειν, λογιζομένην ὅτι παροινίασ καὶ ἀκολασίασ καὶ ὕβρεωσ αἰδούμενοσ αὐτὴν ἑτέρᾳ μεταδίδωσιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 16 2:1)
• ἐλέγετο δὲ χαλεπαίνειν αὐτῷ ὁ Ῥαδάμανθυσ καὶ ἠπειληκέναι πολλάκισ ἐκβαλεῖν αὐτὸν ἐκ τῆσ νήσου, ἢν φλυαρῇ καὶ μὴ ἐθέλῃ ἀφεὶσ τὴν εἰρωνείαν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Verae Historiae, book 2 17:7)
• Κλεινίασ γοῦν ὁ Πυθαγόρειοσ, ὡσ Χαμαιλέων ὁ Ποντικὸσ ἱστορεῖ, καὶ τῷ βίῳ καὶ τοῖσ ἤθεσιν διαφέρων, εἴ ποτε συνέβαινεν χαλεπαίνειν αὐτὸν δι’ ὀργήν, ἀναλαμβάνων τὴν λύραν ἐκιθάριζεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 18 1:4)
• ἐδόκει δὴ χαλεπαίνειν μὲν οὐ δεῖν ἐμὲ Διονυσίῳ μᾶλλον ἢ ἐμαυτῷ τε καὶ τοῖσ βιασαμένοισ ἐλθεῖν ἐμὲ τὸ τρίτον εἰσ τὸν πορθμὸν τὸν περὶ τὴν Σκύλλαν,ὄφρ’ ἔτι τὴν ὀλοὴν ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν,λέγειν δὲ πρὸσ Διονύσιον ὅτι μοι μένειν ἀδύνατον εἰή Δίωνοσ οὕτω προπεπηλακισμένου. (Plato, Epistles, Letter 7 144:3)

Similar forms

• χαλεπαίνειν (42)
• χαλεπαίνων (25)
• χαλεπαὶ (14)
• χαλεπαίνεις (13)
• χαλέπαινε (11)
• χαλεπαίνει (9)
• χαλεπαίνουσι (7)
• χαλεπαίνοντα (7)
• χαλεπαίνοι (6)
• χαλεπαίνομεν (6)
• χαλεπαί (5)
• χαλεπαίνετε (4)
• χαλεπαίνω (2)
• χαλεπαίνῃ (2)
• χαλεπαῖς (2)
• χαλεπαίνουσί (1)
• χαλεπαίνοντι (1)
• χαλεπαίνητε (1)
• χαλέπαινεν (1)
• χαλεπαίνει[ν] (1)
• χαλεπαίνοις (1)
• χαλεπαίνουσα (1)
• χαλεπαινέμεν (1)
• χαλεπαῖνον (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.