Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπολείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπολείπω ὑπολείψω

Structure: ὑπο (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to leave remaining
  2. to fail
  3. to be left remaining
  4. to remain in force
  5. to stay behind, to stay behind
  6. to be left behind, to lag behind, to fall behind
  7. to be inferior to
  8. to fail, come to an end, fails
  9. to leave behind one, to leave, against oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπολείπω ὑπολείπεις ὑπολείπει
Dual ὑπολείπετον ὑπολείπετον
Plural ὑπολείπομεν ὑπολείπετε ὑπολείπουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπολείπω ὑπολείπῃς ὑπολείπῃ
Dual ὑπολείπητον ὑπολείπητον
Plural ὑπολείπωμεν ὑπολείπητε ὑπολείπωσιν*
OptativeSingular ὑπολείποιμι ὑπολείποις ὑπολείποι
Dual ὑπολείποιτον ὑπολειποίτην
Plural ὑπολείποιμεν ὑπολείποιτε ὑπολείποιεν
ImperativeSingular ὑπολείπε ὑπολειπέτω
Dual ὑπολείπετον ὑπολειπέτων
Plural ὑπολείπετε ὑπολειπόντων, ὑπολειπέτωσαν
Infinitive ὑπολείπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπολειπων ὑπολειποντος ὑπολειπουσα ὑπολειπουσης ὑπολειπον ὑπολειποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπολείπομαι ὑπολείπει, ὑπολείπῃ ὑπολείπεται
Dual ὑπολείπεσθον ὑπολείπεσθον
Plural ὑπολειπόμεθα ὑπολείπεσθε ὑπολείπονται
SubjunctiveSingular ὑπολείπωμαι ὑπολείπῃ ὑπολείπηται
Dual ὑπολείπησθον ὑπολείπησθον
Plural ὑπολειπώμεθα ὑπολείπησθε ὑπολείπωνται
OptativeSingular ὑπολειποίμην ὑπολείποιο ὑπολείποιτο
Dual ὑπολείποισθον ὑπολειποίσθην
Plural ὑπολειποίμεθα ὑπολείποισθε ὑπολείποιντο
ImperativeSingular ὑπολείπου ὑπολειπέσθω
Dual ὑπολείπεσθον ὑπολειπέσθων
Plural ὑπολείπεσθε ὑπολειπέσθων, ὑπολειπέσθωσαν
Infinitive ὑπολείπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπολειπομενος ὑπολειπομενου ὑπολειπομενη ὑπολειπομενης ὑπολειπομενον ὑπολειπομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "διήρπαστο δὲ τὰ πλεῖστα τῶν κτημάτων παρὰ τὴν ἀποδημίαν αὐτοῦ καὶ μόνοι ὑπελείποντο οἱ ἀγροὶ ὅσον εἰσ πεντεκαίδεκα τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:27)
  • τοῦ δὲ χάρακοσ αὐτῶν οἱ Ῥωμαῖοι κρατήσαντεσ τά τε χρήματα διαρπάζουσιν, ὅσα ὑπελείποντο ἀδύνατα ὄντα ἐν φυγῇ φέρεσθαι, καὶ τραυματίασ λαμβάνουσι πολλούσ, τοὺσ μὲν ἐν ταῖσ σκηναῖσ ἀπολειφθέντασ, τοὺσ δ’ ἀνὰ τὴν ὁδὸν ἅπασαν ἐστρωμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 11:1)
  • παῖδασ δὲ καὶ γυναῖκασ καὶ ὅσοι ὑπελείποντο Θηβαίων, πλὴν τῶν ἱερέων τε καὶ ἱερειῶν καὶ ὅσοι ξένοι Φιλίππου ἢ Ἀλεξάνδρου ἢ ὅσοι πρόξενοι Μακεδόνων ἐγένοντο, ἀνδραποδίσαι. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 9 9:2)
  • καὶ ἐν τούτῳ οἱ Θεσσαλοὶ ἱππεῖσ λαμπρῶσ ἀγωνισάμενοι οὐχ ὑπελείποντο Ἀλεξάνδρῳ τοῦ ἔργου· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 15 3:3)
  • καὶ αὐτῷ κατὰ τὴν ὁδὸν σπουδῇ γιγνομένην τῶν τε στρατιωτῶν πολλοὶ κάμνοντεσ ὑπελείποντο καὶ ἵπποι ἀπέθνησκον· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 20 1:2)

Synonyms

  1. to leave remaining

  2. to fail

  3. to be left remaining

  4. to remain in force

  5. to stay behind

  6. to be left behind

  7. to be inferior to

  8. to fail

  9. to leave behind one

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION