Hellas Alive Dictionary - υποφευγω

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποφεύγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποφεύγω ὑποφεύξομαι

Structure: ὑπο (Prefix) + φεύγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to flee from under, shun, to withdraw from, endeavour to evade
to retire a little, withdraw

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποφεύγω	ὑποφεύγεις	ὑποφεύγει
	Dual		ὑποφεύγετον	ὑποφεύγετον
	Plural	ὑποφεύγομεν	ὑποφεύγετε	ὑποφεύγουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποφεύγω	ὑποφεύγῃς	ὑποφεύγῃ
	Dual		ὑποφεύγητον	ὑποφεύγητον
	Plural	ὑποφεύγωμεν	ὑποφεύγητε	ὑποφεύγωσιν*
Optative	Singular	ὑποφεύγοιμι	ὑποφεύγοις	ὑποφεύγοι
	Dual		ὑποφεύγοιτον	ὑποφευγοίτην
	Plural	ὑποφεύγοιμεν	ὑποφεύγοιτε	ὑποφεύγοιεν
Imperative	Singular		ὑποφεύγε	ὑποφευγέτω
	Dual		ὑποφεύγετον	ὑποφευγέτων
	Plural		ὑποφεύγετε	ὑποφευγόντων, ὑποφευγέτωσαν
Infinitive		ὑποφεύγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποφευγων ὑποφευγοντος	ὑποφευγουσα ὑποφευγουσης	ὑποφευγον ὑποφευγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποφεύγομαι	ὑποφεύγει, ὑποφεύγῃ	ὑποφεύγεται
	Dual		ὑποφεύγεσθον	ὑποφεύγεσθον
	Plural	ὑποφευγόμεθα	ὑποφεύγεσθε	ὑποφεύγονται
Subjunctive	Singular	ὑποφεύγωμαι	ὑποφεύγῃ	ὑποφεύγηται
	Dual		ὑποφεύγησθον	ὑποφεύγησθον
	Plural	ὑποφευγώμεθα	ὑποφεύγησθε	ὑποφεύγωνται
Optative	Singular	ὑποφευγοίμην	ὑποφεύγοιο	ὑποφεύγοιτο
	Dual		ὑποφεύγοισθον	ὑποφευγοίσθην
	Plural	ὑποφευγοίμεθα	ὑποφεύγοισθε	ὑποφεύγοιντο
Imperative	Singular		ὑποφεύγου	ὑποφευγέσθω
	Dual		ὑποφεύγεσθον	ὑποφευγέσθων
	Plural		ὑποφεύγεσθε	ὑποφευγέσθων, ὑποφευγέσθωσαν
Infinitive		ὑποφεύγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποφευγομενος ὑποφευγομενου	ὑποφευγομενη ὑποφευγομενης	ὑποφευγομενον ὑποφευγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέφευγον	ὑπέφευγες	ὑπέφευγεν*
	Dual		ὑπεφεύγετον	ὑπεφευγέτην
	Plural	ὑπεφεύγομεν	ὑπεφεύγετε	ὑπέφευγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεφευγόμην	ὑπεφεύγου	ὑπεφεύγετο
	Dual		ὑπεφεύγεσθον	ὑπεφευγέσθην
	Plural	ὑπεφευγόμεθα	ὑπεφεύγεσθε	ὑπεφεύγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ κύνασ τάσδ’ ὑποφεύγων στεῖχ’ ἐπ’ Ἀθηνῶν· (Euripides, episode, anapests 1:17)
ἀλλ’ ἐκείνη μὲν ἐχώρει τὸν Ἐφιάλτην καὶ τὸν Ὦτον, αὕτη δὲ τοῦ Ὠρίωνοσ , ἦν οἰκητήριον ὁ δ’ Ἀλκμέων ἰλὺν νεοπαγῆ τοῦ Ἀχελῴου προσχωννύντοσ ἐπῴκησεν ὑποφεύγων τὰσ Εὐμενίδασ, ὡσ οἱ ποιηταὶ λέγουσι· (Plutarch, De exilio, section 94)
τὰ μὲν γὰρ ὑποφεύγων καὶ ὑπάγων, τὰ δὲ ἀντιπεριχωρῶν, ἐμβάλλει τὸ πλῆθοσ αὐτῶν εἰσ τόπον ἔχοντα διώρυχα βαθεῖαν ἐξ ἑκατέρασ πλευρᾶσ παραρρέουσαν, ὧν τὸ μέσον ἐμφράξασ καὶ καταλαβὼν τῷ μετώπῳ τῆσ φάλαγγοσ ἐξίσωσε πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ τῶν πολεμίων τὸ πλῆθοσ, οὐκ ἔχοντασ περιδρομὴν καὶ κύκλωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 4:1)
ἀλλ’ ὥσπερ ἐν μουσικῇ βαρεῖσ φθόγγοι καὶ ὀξεῖσ ἐν δὲ γραμματικῇ φωνήεντα καὶ ἄφωνα γράμματα, μουσικὸσ δὲ καὶ γραμματικὸσ οὐχ ὁ θάτερα δυσχεραίνων καὶ ὑποφεύγων ἀλλ’ ὁ πᾶσι χρῆσθαι καὶ μιγνύναι πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἐπιστάμενοσ, οὕτω καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιστοιχίασ ἐχόντων ἐπεὶ κατὰ τὸν Εὐριπίδην οὐκ ἂν γένοιτο χωρὶσ ἐσθλὰ καὶ κακά, ἀλλ’ ἔστι τισ σύγκρασισ, ὥστ’ ἔχειν καλῶσ, οὐ δεῖ τοῖσ ἑτέροισ ἐξαθυμεῖν οὐδ’ ἀπαγορεύειν Β ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικοὺσ ἀμβλύνοντασ ἀεὶ τοῖσ κρείττοσι τὰ φαῦλα καὶ τὰ χείρονα τοῖσ χρηστοῖσ ἐμπεριλαμβάνοντασ, ἐμμελὲσ τὸ τοῦ βίου μῖγμα ποιεῖν καὶ οἰκεῖον αὑτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:3)
ἀλλ’ ὥσπερ ἐν μουσικῇ βαρεῖσ φθόγγοι καὶ ὀξεῖσ ἐν δὲ γραμματικῇ φωνήεντα καὶ ἄφωνα γράμματα, μουσικὸσ δὲ καὶ γραμματικὸσ οὐχ ὁ θάτερα δυσχεραίνων καὶ ὑποφεύγων ἀλλ’ ὁ πᾶσι χρῆσθαι καὶ μιγνύναι πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἐπιστάμενοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 5:2)

Synonyms

to retire a little
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw)
- ὑπεξέχω (to withdraw or retire secretly)
- ὑπείκω (to retire, withdraw, depart)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ἀπάγω (to retire, withdraw, march away)
- ὑπεξάγω (to withdraw gradually, retire slowly)
- ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)

ἀμεταστρεπτί (without turning)
ὑποπτεύω (to be suspicious)
παρέλκω (to draw aside)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
ἀπόμισθος (away from)
προκινδυνεύω (to run risk before)
ἀπαρασκεύαστος ()
σάρον (a broom)
μελαίνω (to blacken)
παράβυστος (stuffed in)
ὑποστρέφω (to turn round about or back)
ἀναπαύω (to make to cease)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)
περιβλέπω (to look round about)
πυρέσσω (I am feverish)
ἀποτίνω (to pay back)
χαμόθεν ()
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
κωμαστής (a reveller)
καλώδιον (a small cord)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
περιθέω (to run round)
προσανέχω (to wait patiently for)
περιάγω (to lead or draw round)
οἰκίσκος (a small room)
ὑποφέρω (to carry away under)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
βραδύνω (to make slow)
καθέν (one by one)
ἐμβάλλω (to throw in)

Derived

ἀναφεύγω (to flee up, to escape, to disappear gradually)
ἀποπροφεύγω (to flee away from)
ἀποφεύγω (to flee from, escape, to get safe away)
διαφεύγω (to flee through, get away from, escape)
ἐκπροφεύγω (to flee away from)
ἐκφεύγω (to flee out or away, escape, to be acquitted)
ἐμφεύγω (to fly in or into)
καταφεύγω (to flee for refuge, to flee for refuge, to flee and take refuge)
παραφεύγω (to flee close past or beyond)
περιφεύγω (to flee from, escape from, mocks)
προκαταφεύγω (to escape to a place of safety before)
προσφεύγω (to flee for refuge to)
προφεύγω (to flee forwards, flee away, to flee from)
συμφεύγω (to flee along with, to be banished along with or together, shared in)
ὑπεκφεύγω (to flee away or escape secretly, to escape from)
φεύγω (to flee)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποφεύγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to retire a little

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποφεύγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to retire a little

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어