- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίμησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: timēsis 고전 발음: [띠메:시] 신약 발음: [띠메시]

기본형: τίμησις τιμήσεως

형태분석: τιμησι (어간) + ς (어미)

어원: τι_μάω

  1. 평가
  2. 지불, 부채
  1. esteeming, honoring, a holding valuable
  2. (of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
  3. payment

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπολειφθεὶς δ ὁ Δημοσθένης ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἑπταέτης ἐν εὐπορίᾳ μικρὸν γὰρ ἀπέλιπεν ἡ σύμπασα τίμησις αὐτοῦ τῆς οὐσίας πεντεκαίδεκα ταλάντων ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων ἠδικήθη, τὰ μὲν νοσφισαμένων, τὰ δ ἀμελησάντων, ὥστε καὶ τῶν διδασκάλων αὐτοῦ τὸν μισθὸν ἀποστερῆσαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 2:1)

  • δὲ καὶ τίμησις ἐπὶ τῆς τούτων ἀρχῆς, καὶ ἦσαν οἱ τιμησάμενοι πολῖται σφᾶς τ αὐτοὺς καὶ χρήματα καὶ τοὺς ἐν ἥβῃ παῖδας ὀλίγῳ πλείους τρισχιλίων τε καὶ δέκα μυριάδων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 5:1)

  • ἐγένετο δὲ καὶ τίμησις ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ διὰ τῶν ὑπάτων: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 96 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 96 6:2)

  • ἐὰν δὲ ἀμφισβητήσιμος ἡ τίμησις γίγνηται, τοὺς πρὸς ἀνδρῶν εἶναι τιμῶντας κυρίους, ἐὰν δὲ ἀδυνατῶσιν αὐτοί, τοῖς νομοφύλαξιν τελευτῶντας ἐπιτρέπειν. (Plato, Laws, book 9 166:1)

    (플라톤, Laws, book 9 166:1)

  • ἡ δὲ τίμησίς ἐστιν πρὸς ἡμίχουν ὕδατος ἑκατέρῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 69 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 69 2:2)

유의어

  1. esteeming

  2. 평가

  3. 지불

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION