헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμησις τιμήσεως

형태분석: τιμησι (어간) + ς (어미)

어원: ti_ma/w

  1. 평가
  2. 지불, 부채
  1. esteeming, honoring, a holding valuable
  2. (of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
  3. payment

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὰσ θέασ γενομένων τιμήσεων ἀντὶ τῶν προτέρων δυεῖν καὶ τριάκοντα μυριάδων ἐξητάσθησαν αἱ πᾶσαι πεντεκαίδεκα. (Plutarch, Caesar, chapter 55 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 55 3:1)

  • γενομένων δὲ πλειόνων ἐντεύξεων συνέθεντο τὴν εἰρήνην ὥστε τοὺσ Ἀθηναίουσ ἔχειν πόλιν τε καὶ χώραν καὶ προσόδουσ καὶ ναῦσ καὶ τἄλλα πάντα φίλουσ ὄντασ καὶ συμμάχουσ Κασάνδρου, τὴν δὲ Μουνυχίαν κατὰ τὸ παρὸν κρατεῖν Κάσανδρον, ἑώσ ἂν διαπολεμήσῃ πρὸσ τοὺσ βασιλεῖσ, καὶ τὸ πολίτευμα διοικεῖσθαι ἀπὸ τιμήσεων ἄχρι μνῶν δέκα, καταστῆσαι δ’ ἐπιμελητὴν τῆσ πόλεωσ ἕνα ἄνδρα Ἀθηναῖον ὃν ἂν δόξῃ Κασάνδρῳ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 74 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 74 3:1)

  • τοῦτον τὸν καθαρμὸν ἑώσ τῶν κατ’ ἐμὲ χρόνων Ῥωμαῖοι καθαίρονται μετὰ τὴν συντέλειαν τῶν τιμήσεων ὑπὸ τῶν ἐχόντων τὴν ἱερωτάτην ἀρχὴν Λοῦστρον ὀνομάζοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 22 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 22 2:1)

  • ἔτι δὴ καὶ τόδε ἐπισκεψώμεθα τῶν ἐν ταῖσ πόλεσιν τιμήσεων ἕνεκα, ποῖαί τε ὀρθαὶ καὶ μὴ γίγνονται ἑκάστοτε. (Plato, Laws, book 3 122:9)

    (플라톤, Laws, book 3 122:9)

  • ἤκουσα γοῦν ἐν μιᾷ τῶν καθ’ ἡμᾶσ τιμήσεων πεντακοσίουσ ἄνδρασ τιμηθέντασ ἱππικοὺσ Γαδιτανούσ, ὅσουσ οὐδένασ οὐδὲ τῶν Ἰταλιωτῶν πλὴν τῶν Παταουίνων. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 6:8)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 6:8)

유의어

  1. esteeming

  2. 평가

  3. 지불

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION