τίμησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τίμησις
τιμήσεως
형태분석:
τιμησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 평가
- 지불, 부채
- esteeming, honoring, a holding valuable
- (of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
- payment
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- μὴ οὖν, ὦ Ἀθηναῖοι, τὴν τίμησιν ὑπὲρ τῶν γεγενημένων μόνον ὑπὸ Φιλοκλέουσ ἀδικημάτων ἡγεῖσθε μέλλειν ποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων ὧν ἂν ἔπραξεν οὗτοσ κύριοσ γενόμενοσ. (Dinarchus, Speeches, 13:1)
(디나르코스, 연설, 13:1)
- ἐν δὲ ταῖσ μείζοσι διὰ τριετηρίδοσ ἢ πενταετηρίδοσ, κἂν ᾖ πολλαπλάσιον ἢ πολλοστημόριον τοῦ πρότερον, ἐν ᾧ αἱ τιμήσεισ κατέστησαν τῆσ πολιτείασ, νόμον εἶναι καὶ τὰ τιμήματα ἐπιτείνειν ἢ ἀνιέναι, ἐὰν μὲν ὑπερβάλλῃ, ἐπιτείνοντασ κατὰ τὴν πολλαπλασίωσιν, ἐὰν δ’ ἐλλείπῃ, ἀνιέντασ καὶ ἐλάττω ποιοῦντασ τὴν τίμησιν. (Aristotle, Politics, Book 5 164:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 164:1)
- ἐν οἷσ εὑρίσκω δευτέρῳ πρότερον ἔτει τῆσ ἁλώσεωσ τίμησιν τοῦ Ῥωμαίων δήμου γενομένην, ᾗ παραγέγραπται καθάπερ καὶ ταῖσ ἄλλαισ χρόνοσ οὗτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 74 8:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 74 8:3)
- ̓ ὥστε τὴν Κελτικὴν ἔφοδον, ἣν τῷ δευτέρῳ μετὰ τὴν τίμησιν ἔτει γενομένην εὑρίσκομεν, ἐκπεπληρωμένων τῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἐτῶν γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 74 8:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 74 8:5)
- Κατάλογοσ Τοὺσ τριηράρχουσ αἱρεῖσθαι ἐπὶ τὴν τριήρη ἀπὸ τῆσ οὐσίασ κατὰ τίμησιν, ἀπὸ ταλάντων δέκα· (Demosthenes, Speeches 11-20, 151:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 151:2)
