헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμησις τιμήσεως

형태분석: τιμησι (어간) + ς (어미)

어원: ti_ma/w

  1. 평가
  2. 지불, 부채
  1. esteeming, honoring, a holding valuable
  2. (of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
  3. payment

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ καὶ τιμήσεισ πρόσωπον πρεσβυτέρου καὶ φοβηθήσῃ τὸν Θεόν σου. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:32)

    (70인역 성경, 레위기 19:32)

  • οὐκ ἔσθ’ ὅπωσ σὺ τόνδε τιμήσεισ νέκυν. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 3:40)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 3:40)

  • ἀλλ’ ὃν πόλισ στυγεῖ, σὺ τιμήσεισ τάφῳ,; (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 2:6)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 2:6)

  • πάντων δ’ ἀναγκαιότατον τὸ περὶ τὰσ τιμήσεισ τῶν βίων νόμιμον, ἐξ ὧν ὅ τ’ ἀριθμὸσ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν ἐγινώσκετο καὶ τῶν χρημάτων τὸ πλῆθοσ, ἀφ’ ὧν ἔδει τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον εἰσφορὰσ ἕκαστον τελεῖν, οὐδεμιᾶσ τιμήσεωσ ἐντὸσ ἑπτακαίδεκα ἐτῶν γενομένησ ἀπὸ τῆσ Λευκίου Κορνηλίου καὶ Κοίντου Φαβίου καταλιπεῖν οἱ πονηρότατοί τε καὶ ἀσελγέστατοι Ῥωμαίων, ἀλλὰ τόπον μεταλαμβάνειν, ἐν ᾧ περίεστι ζῆν αὐτοῖσ, ὡσ προῄρηνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)

  • ἐν δὲ ταῖσ μείζοσι διὰ τριετηρίδοσ ἢ πενταετηρίδοσ, κἂν ᾖ πολλαπλάσιον ἢ πολλοστημόριον τοῦ πρότερον, ἐν ᾧ αἱ τιμήσεισ κατέστησαν τῆσ πολιτείασ, νόμον εἶναι καὶ τὰ τιμήματα ἐπιτείνειν ἢ ἀνιέναι, ἐὰν μὲν ὑπερβάλλῃ, ἐπιτείνοντασ κατὰ τὴν πολλαπλασίωσιν, ἐὰν δ’ ἐλλείπῃ, ἀνιέντασ καὶ ἐλάττω ποιοῦντασ τὴν τίμησιν. (Aristotle, Politics, Book 5 164:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 164:1)

유의어

  1. esteeming

  2. 평가

  3. 지불

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION