뜻

2. 지불, 부채

1. a leading away
2. payment
3. a process by which a person, might be arrested, the Magistrates, the written complaint laid before the Court

예문

• κατὰ Μενεκλέους ἀπαγωγῆς: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 1:8)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 1:8)

• τὴν δὲ πόλιν αὐτὴν ὁρῶν ὀλιγωρίᾳ τῶν προεστώτων διεφθαρμένην, τῶν πολλῶν κλεπτόντων, μᾶλλον δὲ ἁρπαζόντων τὰ κοινά, ὑδάτων τε ἐπιρροίαις ἀνεκτησάμην καὶ οἰκοδομημάτων ἀναστάσεσιν ἐκόσμησα καὶ τειχῶν περιβολῇ ἐκράτυνα καὶ τὰς προσόδους, ὅσαι ἦσαν κοιναί, τῇ τῶν ἐφεστώτων ἐπιμελείᾳ ῥᾳδίως ἐπηύξησα καὶ τῆς νεολαίας ἐπεμελούμην καὶ τῶν γερόντων προὐνόουν καὶ τὸν δῆμον ἐν θέαις καὶ διανομαῖς καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαις διῆγον, ὕβρεις δὲ παρθένων ἢ ἐφήβων διαφθοραὶ ἢ γυναικῶν ἀπαγωγαὶ ἢ δορυφόρων ἐπιπέμψεις ἢ δεσποτική τις ἀπειλὴ ἀποτρόπαιά μοι καὶ ἀκοῦσαι ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:5)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 3:5)

• ὥσπερ οὐδ ἡ φθορὰ τοῦ ὄντος ἄρσις εἰς τὸ μὴ ὄν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ ἄδηλον ἀπαγωγὴ τοῦ διαλυθέντος. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 4:1)

  (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 4:1)

• ἐν δὲ τῷ πολέμῳ τῷ πρὸς Φίλιππον μικρὸν πρὸ τῆς μάχης ἀπέ[λιπε] τὴν πόλιν, καὶ μεθ ὑμῶν μὲν οὐ συνεστρατεύς[ατ]ο εἰς Χαιρώνειαν, ἐξῴκησε δὲ εἰς Τ[ροι]ζῆνα, παρὰ τὸν νόμον ὃς κελεύει ἔνδ[ειξιν] ε[ἶναι] καὶ ἀπαγωγὴν τοῦ ἐξοικήσαντος [ἐν] τῷ πολέμῳ, ἐὰν πάλιν ἔλθῃ. (Hyperides, Speeches, 29:1)

  (히페레이데스, Speeches, 29:1)

• - ἀπαγωγῆς ἄξια ποιεῖ: (Hyperides, Speeches, 6:7)

  (히페레이데스, Speeches, 6:7)

• καὶ πάντες, ὅσοι ἂν παραβαίνωσι τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὸν βασιλικόν, ἐπιμελῶς κολασθήσονται, ἐάν τε καὶ θανάτῳ. ἐάν τε καὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυρικῇ ζημίᾳ ἢ ἀπαγωγῇ». (Septuagint, Liber Esdrae I 8:24)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:24)

• καὶ τρίτον παράδειγμα ἐπὶ πολλῶν μὲν ἄν τις ἰδεῖν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, δοκεῖ μοι τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὔνοιαν φανερὰν γιγνομένην τῇ πόλει, εἶτα ἡ ἐπὶ τὸ ὡρισμένον ἀπαγωγὴ οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν τοῖς παροῦσι πράγμασι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:6)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:6)

• πάντων δὲ τῶν φίλων καὶ τῶν οἰκείων, οἷς συνεβουλευόμην, ἔνοχον μὲν φασκόντων αὐτὸν ἐκ τῶν πεπραγμένων εἶναι καὶ τῇ τῶν λωποδυτῶν ἀπαγωγῇ καὶ ταῖς τῆς ὕβρεως γραφαῖς, συμβουλευόντων δέ μοι καὶ παραινούντων μὴ μείζω πράγματ ἢ δυνήσομαι φέρειν ἐπάγεσθαι, μηδ ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν <περὶ> ὧν ἐπεπόνθειν ἐγκαλοῦντα φαίνεσθαι, οὕτως ἐποίησα καὶ δι ἐκείνους ἰδίαν ἔλαχον δίκην, ἥδιστ ἄν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, θανάτου κρίνας τουτονί. (Demosthenes, Speeches 51-61, 3:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 3:2)

• ὅτι δ οὐ ταῖς χιλίαις μόνον ἔνοχός ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ἀπαγωγῇ καὶ τοῖς ἄλλοις ὅσα κελεύει πάσχειν ὁ νόμος οὑτοσὶ τὸν συκοφαντοῦντα τοὺς ἐμπόρους καὶ τοὺς ναυκλήρους, ῥᾳδίως ἐξ αὐτοῦ τοῦ νόμου γνώσεσθε. (Demosthenes, Speeches 51-61, 17:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 17:1)

유사 형태

• ἀπάγων (30)
• ἀπαγωγὴν (7)
• ἀπαγωγήν (6)
• ἀπαγωγῇ (4)
• ἀπαγωγὴ (4)
• ἀπαγωγαί (4)
• ἀπαγωγῆς (4)
• ἀπαγωγάς (2)
• ἀπάγω (2)
• ἀπάγωσιν (1)
• ἀπαγωγαὶ (1)
• ἀπαγωγὰς (1)
• ἀπαγωγῇ»? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.