헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαγωγή

형태분석: ἀπαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from a)pa/gw

뜻

  2. 지불, 부채
  1. a leading away
  2. payment
  3. a process by which a person, might be arrested, the Magistrates, the written complaint laid before the Court

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπαγωγή

 ἀπαγωγᾱ́

 ἀπαγωγαί
속격 ἀπαγωγῆς

 ἀπαγωγαῖν

 ἀπαγωγῶν
여격 ἀπαγωγῇ

 ἀπαγωγαῖν

 ἀπαγωγαῖς
대격 ἀπαγωγήν

 ἀπαγωγᾱ́

 ἀπαγωγᾱ́ς
호격 ἀπαγωγή

 ἀπαγωγᾱ́

 ἀπαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ πάντων ἂν εἰή τοῦτο ἀτοπώτατον, πέμψαντά τινα μεγαλοπρεπὲσ οὕτω δῶρον θεῷ τὴν καταδικάζουσαν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ψῆφον λαβεῖν καὶ μισθὸν κομίσασθαι τῆσ εὐσεβείασ τὸ κεκρίσθαι μηδὲ τοῦ ἀνατιθέναι ἄξιον Ὁ μὲν οὖν τἀναντία μοι ἐγνωκώσ, καθάπερ ἐκ τοῦ Ἀκράγαντοσ ἄρτι καταπεπλευκώσ, σφαγὰσ τινασ καὶ βίασ καὶ ἁρπαγὰσ καὶ ἀπαγωγὰσ ἐτραγῴδει τοῦ τυράννου μόνον οὐκ αὐτόπτησ γεγενῆσθαι λέγων, ὃν ἴσμεν οὐδ’ ἄχρι τοῦ πλοίου ἀποδεδημηκότα. (Lucian, Phalaris, book 2 5:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 5:3)

  • εἶναι δὲ καὶ ἐνδείξεισ καὶ ἀπαγωγάσ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 209:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 209:3)

  • φάσεισ, ἀπαγωγάσ, ἐνδείξεισ, οὐχὶ λῃτουργίασ εὑρήσετε. (Demosthenes, Speeches 21-30, 95:6)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 95:6)

유의어

  1. a leading away

  2. 지불

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION