살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμησις τιμήσεως

형태분석: τιμησι (어간) + ς (어미)

어원: ti_ma/w

뜻

평가
지불, 부채

esteeming, honoring, a holding valuable
(of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
payment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίμησις	τιμήσει	τιμήσεις
속격	τιμήσεως	τιμήσοιν	τιμήσεων
여격	τιμήσει	τιμήσοιν	τιμήσεσιν*
대격	τίμησιν	τιμήσει	τιμήσεις
호격	τίμησι	τιμήσει	τιμήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα παρ’ ἡμῶν ἔτι λόγουσ ἀκούειν βούλεσθε περὶ τῆσ Ἀριστογείτονοσ τιμήσεωσ, ὃν ἴστε ἀκριβῶσ ὅτι δικαίωσ ἂν καὶ ἐκ τοῦ ἄλλου βίου καὶ ἐκ τῶν νῦν αὐτῷ πεπραγμένων τῆσ ἐσχάτησ τύχοι τιμωρίασ; (Dinarchus, Speeches, 14:2)
(디나르코스, 연설, 14:2)
πάντων δ’ ἀναγκαιότατον τὸ περὶ τὰσ τιμήσεισ τῶν βίων νόμιμον, ἐξ ὧν ὅ τ’ ἀριθμὸσ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν ἐγινώσκετο καὶ τῶν χρημάτων τὸ πλῆθοσ, ἀφ’ ὧν ἔδει τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον εἰσφορὰσ ἕκαστον τελεῖν, οὐδεμιᾶσ τιμήσεωσ ἐντὸσ ἑπτακαίδεκα ἐτῶν γενομένησ ἀπὸ τῆσ Λευκίου Κορνηλίου καὶ Κοίντου Φαβίου καταλιπεῖν οἱ πονηρότατοί τε καὶ ἀσελγέστατοι Ῥωμαίων, ἀλλὰ τόπον μεταλαμβάνειν, ἐν ᾧ περίεστι ζῆν αὐτοῖσ, ὡσ προῄρηνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)
ὄντοσ γὰρ αὐτόθι νόμου, ἐάν τισ ὀφθαλμὸν ἐκκόψῃ, ἀντεκκόψαι παρασχεῖν τὸν ἑαυτοῦ, καὶ οὐ χρημάτων τιμήσεωσ οὐδεμιᾶσ, ἀπειλῆσαί τισ λέγεται ἐχθρὸσ ἐχθρῷ ἕν’ ἔχοντι ὀφθαλμὸν ὅτι αὐτοῦ ἐκκόψει τοῦτον τὸν ἕνα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 202:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 202:3)
τῶν μὲν γὰρ ἐν ἥβῃ πολιτῶν ὑπὲρ τὰσ ἕνδεκα μυριάδασ ἦσαν, ὡσ ἐκ τῆσ ἔγγιστα τιμήσεωσ εὑρέθη, γυναικῶν δὲ καὶ παίδων καὶ τῆσ οἰκετικῆσ θεραπείασ ἐμπόρων τε καὶ παίδων καὶ τῆσ οἰκετικῆσ θεραπείασ ἐμπόρων τε καὶ ἐργαζομένων τὰσ βαναύσουσ τέχνασ μετοίκων ‐ οὐδενὶ γὰρ ἐξῆν Ῥωμαίων οὔτε κάπηλον οὔτε χειροτέχνην βίον ἔχειν ‐ οὐκ ἔλαττον ἢ τριπλάσιον τοῦ πολιτικοῦ πλήθουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)
τὴν δὲ πολιτείαν μετέστησεν ἐκ τῆσ δημοκρατίασ καὶ προσέταξεν ἀπὸ τιμήσεωσ εἶναι τὸ πολίτευμα καὶ τοὺσ μὲν κεκτημένουσ πλείω δραχμῶν δισχιλίων κυρίουσ εἶναι τοῦ πολιτεύματοσ καὶ τῆσ χειροτονίασ, τοὺσ δὲ κατωτέρω τῆσ τιμήσεωσ ἅπαντασ ὡσ ταραχώδεισ ὄντασ καὶ πολε μικοὺσ ἀπήλασε τῆσ πολιτείασ καὶ τοῖσ βουλομένοισ χώραν ἔδωκεν εἰσ κατοίκησιν ἐν τῇ Θρᾴκῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 18 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 18 4:2)

유의어

esteeming
- τιμή (명예, 존경, 영광)
평가
- τίμημα (평가)
지불
- ἀπαγωγή (지불, 부채)
- ἀπόδοσις (지불, 부채)
- τίσις (지불, 부채)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

esteeming

평가

지불

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

esteeming

평가

지불

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어