뜻

2. 평가
3. 지불, 부채

1. esteeming, honoring, a holding valuable
2. (of merchandise or property) estimation, valuation, rating or assessment
3. payment

예문

• ἔπειτα παρ ἡμῶν ἔτι λόγους ἀκούειν βούλεσθε περὶ τῆς Ἀριστογείτονος τιμήσεως, ὃν ἴστε ἀκριβῶς ὅτι δικαίως ἂν καὶ ἐκ τοῦ ἄλλου βίου καὶ ἐκ τῶν νῦν αὐτῷ πεπραγμένων τῆς ἐσχάτης τύχοι τιμωρίας· (Dinarchus, Speeches, 14:2)

  (디나르코스, 연설, 14:2)

• πάντων δ ἀναγκαιότατον τὸ περὶ τὰς τιμήσεις τῶν βίων νόμιμον, ἐξ ὧν ὅ τ ἀριθμὸς τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν ἐγινώσκετο καὶ τῶν χρημάτων τὸ πλῆθος, ἀφ ὧν ἔδει τὰς εἰς τὸν πόλεμον εἰσφορὰς ἕκαστον τελεῖν, οὐδεμιᾶς τιμήσεως ἐντὸς ἑπτακαίδεκα ἐτῶν γενομένης ἀπὸ τῆς Λευκίου Κορνηλίου καὶ Κοίντου Φαβίου καταλιπεῖν οἱ πονηρότατοί τε καὶ ἀσελγέστατοι Ῥωμαίων, ἀλλὰ τόπον μεταλαμβάνειν, ἐν ᾧ περίεστι ζῆν αὐτοῖς, ὡς προῄρηνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)

• ὄντος γὰρ αὐτόθι νόμου, ἐάν τις ὀφθαλμὸν ἐκκόψῃ, ἀντεκκόψαι παρασχεῖν τὸν ἑαυτοῦ, καὶ οὐ χρημάτων τιμήσεως οὐδεμιᾶς, ἀπειλῆσαί τις λέγεται ἐχθρὸς ἐχθρῷ ἕν ἔχοντι ὀφθαλμὸν ὅτι αὐτοῦ ἐκκόψει τοῦτον τὸν ἕνα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 202:3)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 202:3)

• τῶν μὲν γὰρ ἐν ἥβῃ πολιτῶν ὑπὲρ τὰς ἕνδεκα μυριάδας ἦσαν, ὡς ἐκ τῆς ἔγγιστα τιμήσεως εὑρέθη, γυναικῶν δὲ καὶ παίδων καὶ τῆς οἰκετικῆς θεραπείας ἐμπόρων τε καὶ παίδων καὶ τῆς οἰκετικῆς θεραπείας ἐμπόρων τε καὶ ἐργαζομένων τὰς βαναύσους τέχνας μετοίκων - οὐδενὶ γὰρ ἐξῆν Ῥωμαίων οὔτε κάπηλον οὔτε χειροτέχνην βίον ἔχειν - οὐκ ἔλαττον ἢ τριπλάσιον τοῦ πολιτικοῦ πλήθους: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)

• τὴν δὲ πολιτείαν μετέστησεν ἐκ τῆς δημοκρατίας καὶ προσέταξεν ἀπὸ τιμήσεως εἶναι τὸ πολίτευμα καὶ τοὺς μὲν κεκτημένους πλείω δραχμῶν δισχιλίων κυρίους εἶναι τοῦ πολιτεύματος καὶ τῆς χειροτονίας, τοὺς δὲ κατωτέρω τῆς τιμήσεως ἅπαντας ὡς ταραχώδεις ὄντας καὶ πολε μικοὺς ἀπήλασε τῆς πολιτείας καὶ τοῖς βουλομένοις χώραν ἔδωκεν εἰς κατοίκησιν ἐν τῇ Θρᾴκῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 18 4:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 18 4:2)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμῆσαι (50)
• τιμήσας (39)
• τιμήσεται (14)
• τιμήσασθαι (13)
• τιμήσαντες (11)
• τιμήσειν (11)
• τιμήσεως (10)
• τιμήσεις (9)
• τίμησιν (9)
• τιμήσω (9)
• τιμῆσαί (8)
• τιμήσει (7)
• τιμήσῃ (6)
• τιμήσων (5)
• τιμήσουσι (5)
• τιμήσατε (5)
• τιμήσεων (5)
• τιμήσουσιν (4)
• τιμήσασα (4)
• τίμησις (4)
• τιμήσαντος (4)
• Τιμησίθεον (3)
• τιμήσεσθαι (3)
• Τιμησίθεος (3)
• τιμήσωσι (3)
• τιμήσετε (3)
• τιμήσομεν (3)
• τιμήσαντας (3)
• τιμήσῃς (3)
• τιμήσαιτε (2)
• τιμήσητε (2)
• τίμησε (2)
• τιμήσαντο (2)
• τιμήσηται (2)
• τιμησάντων (2)
• τίμησας (2)
• τίμησεν (2)
• τίμησον (1)
• τίμησα (1)
• τιμήσαντές (1)
• τιμήσασιν (1)
• τιμήσειεν (1)
• τιμήσεται> (1)
• Τιμησίεων (1)
• τιμῆσκαὶ (1)
• τιμήσαιμι (1)
• τιμήσαντα (1)
• τιμῆσι (1)
• Τιμησιθέου (1)
• τιμήσονται (1)
• τιμήσωσιν (1)
• τιμησαμένη (1)
• τιμήσατ (1)
• τιμησεῦντι (1)
• Τιμήσιος (1)
• τιμησόμεθα (1)
• τιμήσωμαι (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσαιντο (1)
• τιμήσειε (1)
• Τιμησίας (1)
• τιμησαίμην (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμησάτω (1)
• τιμήσεσι (1)
• τίμησόν (1)
• τιμήσαιτο (1)
• τιμήσαντι (1)
• τιμήσητέ (1)
• τιμήσαιντ (1)
• τιμήσεσθε (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τίμησίς (1)
• τιμήσοντας (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τιμησαμένῳ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록