뜻

1. 닫다, 감다, 감기다
3. 함께 두다, 합치다
4. 건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 설립하다, 건축하다
5. 이루다, 쓰다, 작곡하다
7. 포함하다, 함께 두다, 구성하다, 이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다
8. 관찰하다, 인지하다, 알아차리다, 듣다, 살피다, 알게 되다, 바라보다
9. 챙기다, 배열하다, 순서대로 놓다
10. 형성하다, 결론짓다, 추론하다, 맺다, 마무르다

1. to put together, to close
2. to add together, adding
3. to put together
4. to construct, frame, build, to compose or make, of
5. to construct or frame, to compose
6. the framer
7. to put together, take in, comprise, putting, together
8. to put together for oneself, to observe, take heed to, to perceive, hear, take heed
9. to set in order, organise
10. to conclude, form, to agree upon, agreed upon
11. to covenant or agree
12. to make a covenant

예문

• ἐπεὶ γὰρ οὕτω διέκειτο ὁ Πύρροσ καὶ ταῦτα ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐπέπειστο, οὐδεὶσ ὅστισ οὐ συνετίθετο καὶ συνέπασχεν αὐτῷ, ἄχρι δή τισ ἐν Λαρίσῃ πρεσβῦτισ ξένη αὐτῷ τἀληθὲσ εἰποῦσα ἔπαυσεν αὐτὸν τῆσ κορύζησ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

• "ἦν δὲ ἡ Ὀδάτισ καλλίστη τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν γυναικῶν, καὶ ὁ Ζαριάδρησ δὲ ἦν καλόσ, πέμποντοσ οὖν τοῦ Ζαριάδρου πρὸσ τὸν Ὁμάρτην καὶ φιλοτιμουμένου γῆμαι τὴν ἄνθρωπον, οὐ συνετίθετο ὁ Ὁμάρτησ διὰ τὸ εἶναι ἀρρένων παίδων ἔρημοσ, ἤθελεν γὰρ αὐτὴν δοῦναι ἑνὶ τῶν περὶ αὑτὸν οἰκείων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 357)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 357)

• ἔμελλον δ’ ὥσπερ εἰκὸσ ἐν πόλει μεγάλῃ καὶ πολυοχλούσῃ φανήσεσθαί τινεσ οἱ τὴν χείρω πολιτείαν αἱρησόμενοι πρὸ τῆσ κρείττονοσ οὐ τῶν ἀσήμων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπιφανῶν, ἐν οἷσ ἦσαν Ιοὔνιοί τε δύο Τίτοσ καὶ Τιβέριοσ Βρούτου παῖδεσ τοῦ ὑπατεύοντοσ ἀρτίωσ ἀρχόμενοι γενειᾶν καὶ σὺν αὐτοῖσ Οὐιτέλλιοί τε δύο Μάρκοσ καὶ Μάνιοσ, ἀδελφοὶ τῆσ Βρούτου γυναικόσ, ἱκανοὶ τὰ κοινὰ πράττειν, καὶ Κολλατίνου θατέρου τῶν ὑπάτων ἀδελφῆσ υἱοὶ δύο Λεύκιοσ καὶ Μάρκοσ Ἀκύλλιοι τὴν αὐτὴν ἔχοντεσ τοῖσ Βρούτου παισὶν ἡλικίαν, παρ’ οἷσ αἱ σύνοδοι τὰ πολλὰ ἐγίνοντο πατρὸσ οὐκέτι περιόντοσ αὐτοῖσ καὶ τὰ περὶ τῆσ καθόδου τῶν τυράννων βουλεύματα συνετίθετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 6 6:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 6 6:1)

• ἐκεῖσε δὲ καὶ Παυσανίασ, ὅσπερ ἔμελλεν ἡγεῖσθαι, συνετίθετο παρέσεσθαι εἰσ ῥητὴν ἡμέραν, ἔχων Λακεδαιμονίουσ τε καὶ τοὺσ ἄλλουσ Πελοποννησίουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 8:2)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 8:2)

• ὁ δὲ ὑπισχνεῖτο δώσειν, καὶ συνετίθετο ἤδη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:5)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:5)

유사 형태

• συντίθησι (16)
• συντίθησιν (10)
• συντίθημι (3)
• συντίθησί (3)
• συντιθῇ (2)
• συντίθης (1)
• συντίθηται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.