뜻

1. 닫다, 감다, 감기다
3. 함께 두다, 합치다
4. 건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 설립하다, 건축하다
5. 이루다, 쓰다, 작곡하다
7. 포함하다, 함께 두다, 구성하다, 이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다
8. 관찰하다, 인지하다, 알아차리다, 듣다, 살피다, 알게 되다, 바라보다
9. 챙기다, 배열하다, 순서대로 놓다
10. 형성하다, 결론짓다, 추론하다, 맺다, 마무르다

1. to put together, to close
2. to add together, adding
3. to put together
4. to construct, frame, build, to compose or make, of
5. to construct or frame, to compose
6. the framer
7. to put together, take in, comprise, putting, together
8. to put together for oneself, to observe, take heed to, to perceive, hear, take heed
9. to set in order, organise
10. to conclude, form, to agree upon, agreed upon
11. to covenant or agree
12. to make a covenant

예문

• "ὅμωσ δ’ οὖν καὶ ὡρίσθω τι, ‐ σὺ δ’ αὐτὸσ ὅ τι καὶ βούλει λέγε, μεμνημένοσ, ὦ φίλτατε, κἀκείνων ἅπερ ἐν ἑορταῖσ διετησίοισ εἰκὸσ ἡμᾶσ παρέξειν οὐ γὰρ ἀμελήσομεν οὐδὲ τῶν τοιούτων, εἰ καὶ μὴ νῦν αὐτὰ συντιθέμεθα· (Lucian, De mercede, (no name) 19:8)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 19:8)

• καὶ διὰ τοῦτο ὡσ βεβαιότατα συντιθέμεθα τὰσ φιλίασ, μόνον τοῦτο ὅπλον ἄμαχον καὶ δυσπολέμητον εἶναι νομίζοντεσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 35:6)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 35:6)

• καὶ πρὸσ μὲν τὰσ ἄλλασ πόλεισ ἐν τοῖσ συμβόλοισ συντιθέμεθα μὴ ἐξεῖναι μήθ’ εἱρ͂ξαι μήτε δῆσαι τὸν ἐλεύθερον· (Andocides, Speeches, 28:3)

  (안도키데스, 연설, 28:3)

• διόπερ ἐπὶ τῷ πάντων δεσπότῃ Καίσαρι μεσιτεύοντι τὸν παρόντα καιρὸν συντιθέμεθα ταύτην τὴν συνθήκην· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 135:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 135:2)

유사 형태

• συντίθησι (16)
• συντίθησιν (10)
• συντίθημι (3)
• συντίθησί (3)
• συντιθῇ (2)
• συντίθης (1)
• συντίθηται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.