살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκοπός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοπός σκοποῦ

형태분석: σκοπ (어간) + ος (어미)

어원: ske/ptomai

뜻

보호자, 수호자, 방어자, 후원자
스파이, 정찰병, 간첩
부호, 표시, 과녁
목적, 목표, 가늠

watcher
lookout, protector, guardian
spy, scout
mark, target
goal, aim

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκοπός	σκοπώ	σκοποί
속격	σκοποῦ	σκοποῖν	σκοπῶν
여격	σκοπῷ	σκοποῖν	σκοποῖς
대격	σκοπόν	σκοπώ	σκοπούς
호격	σκοπέ	σκοπώ	σκοποί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ μοι ἀνδρὸσ εὐφυοῦσ ψυχὴ μάλα σκοπῷ τινι ἁπαλῷ προσεοικέναι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:1)
τοξόται δὲ πολλοὶ μὲν ἀνὰ τὸν βίον καὶ μεστοὶ τὰσ φαρέτρασ ποικίλων τε καὶ παντοδαπῶν λόγων, οὐ μὴν πάντεσ εὔστοχα τοξεύουσιν, ἀλλ’ οἱ μὲν αὐτῶν σφόδρα τὰσ νευρὰσ ἐπιτείναντεσ ἐντονώτερον τοῦ δέοντοσ ἀφιᾶσιν καὶ ἅπτονται μὲν καὶ οὗτοι, τὰ δὲ βέλη αὐτῶν οὐ μένει ἐν τῷ σκοπῷ, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ σφοδρότητοσ διελθόντα καὶ παροδεύσαντα κεχηνυῖαν μόνον τῷ τραύματι τὴν ψυχὴν ἀπέλιπεν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
ἔπεχε νῦν σκοπῷ τόξον, ἄγε θυμέ, τίνα βάλλομεν ἐκ μαλθακᾶσ αὖτε φρενὸσ εὐκλέασ ὀϊστοὺσ ἱέντεσ; (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 29:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 29:1)
ὦ ξεῖν’ ἀλῆτα, τῷ σκοπῷ μὲν οὐκ ἐρεῖσ ὡσ ψευδόμαντισ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)
Διογένησ δὲ ὁ κύων ἀγροίκωσ καὶ τέλεον οὐ πολιτικῶσ ηὔχει κατὰ τῆσ τύχησ, ὡσ πολλὰ μὲν βέλη ἐφιείσησ αὐτῷ ὡσ σκοπῷ, τυχεῖν δὲ μὴ δυναμένησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 32:1)
Πάλαι σκοπῶ πρὸσ ἐμαυτόν, ω καλε Σαβῖνε, ἅτινά σοι εἰκὸσ ἐπελθεῖν εἰπεῖν ἀναγνόντι ἡμῶν τὸ περὶ τῶν ἐπὶ μισθῷ συνόντων βιβλίον· (Lucian, Apologia 1:1)
(루키아노스, Apologia 1:1)
ἐγὼ δὲ ἤδη σκοπῶ ἥντινα καὶ τράπωμαι πρὸσ τὴν ἀπολογίαν. (Lucian, Apologia 19:2)
(루키아노스, Apologia 19:2)
ἐγὼ δὲ ‐ ἀεὶ γάρ τι προβουλεύω ἐσ τὸ κοινὸν καὶ σκοπῶ ὅπωσ αὐξηθήσεται μὲν τὰ τῶν θεῶν, ἐπιδώσει δὲ καὶ τἆλλα πάντα ἐσ κόσμον καὶ κάλλοσ ‐ ἐνενόησα ὡσ ἄμεινον εἰή ὀλίγον ὅσον τοῦ πηλοῦ λαβόντα ζῷά τινα συστήσασθαι καὶ ἀναπλάσαι τὰσ μορφὰσ μὲν ἡμῖν αὐτοῖσ προσεοικότα· (Lucian, Prometheus, (no name) 12:3)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 12:3)
ὁρᾷσ ὅπωσ τὰ ἐμαυτοῦ μόνα σκοπῶ, τὰ κοινὰ δὲ καταπροδίδωμι καὶ ἐλάττω ποιῶ; (Lucian, Prometheus, (no name) 14:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 14:4)

유의어

watcher
- φρουρήτωρ (a watcher)
- ἀγροφύλαξ (국가의 수호자, 나라를 지키는 자)
- φρουρός (수호자, 보초, 경비원)
- ἀρκυωρός (a watcher of nets)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)
- ὁδοφύλαξ (a watcher of the roads)
- σκηνοφύλαξ (a watcher in a tent)
- ἐπίσκοπος (수호자, 보호자, 후견인)
- θυννοσκόπος (a tunny-watcher)
- ἡμεροσκόπος (watching by day, a day-watcher)
보호자
- κηδεμών (보호자, 수호자, 방어자)
스파이
- διοπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- κατόπτης (스파이, 정찰병, 간첩)
- οὖς ( 스파이, 간첩)
- ὀπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- ἐπίσκοπος (정찰병, 시계, 경비원)
부호
- λαισήιον (a, shield or target)
목적
- στόχος (가늠)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watcher

보호자

스파이

부호

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watcher

보호자

스파이

부호

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어