살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκοπός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοπός σκοποῦ

형태분석: σκοπ (어간) + ος (어미)

어원: ske/ptomai

뜻

보호자, 수호자, 방어자, 후원자
스파이, 정찰병, 간첩
부호, 표시, 과녁
목적, 목표, 가늠

watcher
lookout, protector, guardian
spy, scout
mark, target
goal, aim

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκοπός	σκοπώ	σκοποί
속격	σκοποῦ	σκοποῖν	σκοπῶν
여격	σκοπῷ	σκοποῖν	σκοποῖς
대격	σκοπόν	σκοπώ	σκοπούς
호격	σκοπέ	σκοπώ	σκοποί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ τὸν βασιλέα διεκομίσθη οὐ γινόμενοσ τῶν πολιτῶν κατήγοροσ, τὸ δὲ συμφέρον κοινῇ καὶ κατ̓ ἰδίαν παντὶ τῷ πλήθει σκοπῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:5)
οὗ ἀντελαβόμην ἀπ̓ ἄκρων τῆσ γῆσ καὶ ἐκ τῶν σκοπῶν αὐτῆσ ἐκάλεσά σε καὶ εἶπά σοι. παῖσ μου εἶ, ἐξελεξάμην σε καὶ οὐκ ἐγκατέλιπόν σε. (Septuagint, Liber Isaiae 41:9)
(70인역 성경, 이사야서 41:9)
ἤκουον γάρ, οἶμαι, τῶν σκοπῶν ἀλλόκοτα ὑπὲρ τῆσ στρατιᾶσ αὐτοῦ ἀγγελλόντων, ὡσ ἡ μὲν φάλαγξ αὐτῷ καὶ οἱ λόχοι γυναῖκεσ εἰε͂ν ἔκφρονεσ καὶ μεμηνυῖαι, κιττῷ ἐστεμμέναι, νεβρίδασ ἐνημμέναι, δοράτια μικρὰ ἔχουσαι ἀσίδηρα, κιττοποίητα καὶ ταῦτα, καί τινα πελτάρια, κοῦφα, βομβοῦντα, εἴ τισ μόνον προσάψαιτο ‐ ἀσπίσι γὰρ εἴκαζον, οἶμαι,τὰ τύμπανα ‐ ‐ ὀλίγουσ δέ τινασ ἀγροίκουσ νεανίσκουσ ἐνεῖναι, γυμνούσ, κόρδακα ὀρχουμένουσ, οὐρὰσ ἔχοντασ, κεράστασ, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ ὑποφύεται. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
καὶ τειχέων μὲν ἐντὸσ οὐ βαίνω πόδα, δυοῖν δ’ ἅμιλλαν ξυντιθεὶσ ἀφικόμην πρὸσ τέρμονασ γῆσ τῆσδ’, ἵν’ ἐκβάλω ποδὶ ἄλλην ἐπ’ αἰᾶν, εἴ μέ τισ γνοίη σκοπῶν, ζητῶν τ’ ἀδελφήν· (Euripides, episode 5:5)
(에우리피데스, episode 5:5)
τί μ’ ἐσδέδορκεν ὥσπερ ἀργύρου σκοπῶν λαμπρὸν χαρακτῆρ’; (Euripides, episode 3:14)
(에우리피데스, episode 3:14)

유의어

watcher
- φρουρήτωρ (a watcher)
- ἀγροφύλαξ (국가의 수호자, 나라를 지키는 자)
- φρουρός (수호자, 보초, 경비원)
- ἀρκυωρός (a watcher of nets)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)
- ὁδοφύλαξ (a watcher of the roads)
- σκηνοφύλαξ (a watcher in a tent)
- ἐπίσκοπος (수호자, 보호자, 후견인)
- θυννοσκόπος (a tunny-watcher)
- ἡμεροσκόπος (watching by day, a day-watcher)
보호자
- κηδεμών (보호자, 수호자, 방어자)
스파이
- διοπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- κατόπτης (스파이, 정찰병, 간첩)
- οὖς ( 스파이, 간첩)
- ὀπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- ἐπίσκοπος (정찰병, 시계, 경비원)
부호
- λαισήιον (a, shield or target)
목적
- στόχος (가늠)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watcher

보호자

스파이

부호

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watcher

보호자

스파이

부호

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어