살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατόπτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατόπτης κατόπτου

형태분석: κατοπτ (어간) + ης (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

스파이, 정찰병, 간첩
감독, 주교

a spy, scout
an overseer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατόπτης 스파이가	κατόπτᾱ 스파이들이	κατόπται 스파이들이
속격	κατόπτου 스파이의	κατόπταιν 스파이들의	κατοπτῶν 스파이들의
여격	κατόπτῃ 스파이에게	κατόπταιν 스파이들에게	κατόπταις 스파이들에게
대격	κατόπτην 스파이를	κατόπτᾱ 스파이들을	κατόπτᾱς 스파이들을
호격	κατόπτα 스파이야	κατόπτᾱ 스파이들아	κατόπται 스파이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖοσ τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνασ τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον, τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι δἰ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼσ δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖσ ἀξίοισ περιποιεῖται τὴν νίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:21)
τίσ δῆτα Τρώων οἳ πάρεισιν ἐν λόγῳ θέλει κατόπτησ ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων μολεῖν; (Euripides, Rhesus, episode, iambic11)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic11)
ἐγὼ πρὸ γαίασ τόνδε κίνδυνον θέλω ῥίψασ κατόπτησ ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων μολεῖν, καὶ πάντ’ Ἀχαιῶν ἐκμαθὼν βουλεύματα ἥξω· (Euripides, Rhesus, episode, iambic15)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic15)
ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα πανταχῇ, ἐνσκευάσασθαί μ’ οἱο͂ν ἀθλιώτατον. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:33)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:33)
καὶ νῦν πέπυσμαι φανερὸν Ἑλλήνων τινὰ ἐσ γῆν ἀφῖχθαι καὶ λεληθέναι σκοπούσ, ἤτοι κατόπτην ἢ κλοπαῖσ θηρώμενον Ἑλένην· (Euripides, Helen, episode7)
(에우리피데스, Helen, episode7)
Ἐτεόκλεεσ, φέριστε Καδμείων ἄναξ, ἥκω σαφῆ τἀκεῖθεν ἐκ στρατοῦ φέρων, αὐτὸσ κατόπτησ δ’ εἴμ’ ἐγὼ τῶν πραγμάτων· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:1)
ὅ τοι κατόπτησ, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, στρατοῦ πευθώ τιν’ ἡμῖν, ὦ φίλαι, νέαν φέρει, σπουδῇ διώκων πομπίμουσ χνόασ ποδῶν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode1)
ἀλλά τισ προί̈τω κατόπτησ ἀπαγγελίαν ἡμῖν σαφῆ τῶν ἐνεστηκότων ποιησόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 379:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 379:3)

유의어

스파이
- διοπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- σκοπός (스파이, 정찰병, 간첩)
- οὖς ( 스파이, 간첩)
- ὀπτήρ (스파이, 정찰병, 간첩)
- ἐπίσκοπος (정찰병, 시계, 경비원)
감독
- ναοπόλος (the overseer of a temple)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατόπτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

스파이

감독

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατόπτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

스파이

감독

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어