ῥυθμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ῥυθμός
ῥυθμοῦ
형태분석:
ῥυθμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 리듬, 박자, 시간
- 비율, 대칭, 측정, 측량
- 명령, 지시, 비율, 순서
- 정부, 사정, 현상
- 형태, 모양, 형상
- 방법, 패션, 구석
- a repeating, regular motion, vibration
- measured motion, rhythm
- measure, proportion, symmetry
- proportion, arrangement, order
- state, condition
- form, shape
- manner, fashion
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πότερα περὶ μέτρων ἢ περὶ ἐπῶν ἢ ῥυθμῶν; (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene11)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene11)
- ταχύ γ’ ἂν δύναιο μανθάνειν περὶ ῥυθμῶν. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene20)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene20)
- πρῶτον μὲν εἶναι κομψὸν ἐν συνουσίᾳ, ἐπαί̈ονθ’ ὁποῖόσ ἐστι τῶν ῥυθμῶν κατ’ ἐνόπλιον, χὠποῖοσ αὖ κατὰ δάκτυλον. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene22)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene22)
- τίσ γάρ ἐστιν ὃσ οὐχ ὑπὸ μὲν ταύτησ τῆσ μελῳδίασ ἄγεται καὶ γοητεύεται, ὑφ’ ἑτέρασ δέ τινοσ οὐδὲν πάσχει τοιοῦτον, καὶ ὑπὸ μὲν τούτων τῶν ῥυθμῶν οἰκειοῦται, ὑπὸ δὲ τούτων διοχλεῖται; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1112)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1112)
- τὸ δ’ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ῥυθμῶν γινόμενον ἐθεασάμην, ἅμα πάντασ ἀγανακτοῦντασ καὶ δυσαρεστουμένουσ, ὅτε τισ ἢ κροῦσιν ἢ κίνησιν ἢ μορφὴν ἐν ἀσυμμέτροισ ποιήσαιτο χρόνοισ καὶ τοὺσ ῥυθμοὺσ ἀφανίσειεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1117)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1117)
유의어
-
리듬
-
비율
-
명령
-
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
-
형태
-
방법
