ῥυθμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ῥυθμός
ῥυθμοῦ
형태분석:
ῥυθμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 리듬, 박자, 시간
- 비율, 대칭, 측정, 측량
- 명령, 지시, 비율, 순서
- 정부, 사정, 현상
- 형태, 모양, 형상
- 방법, 패션, 구석
- a repeating, regular motion, vibration
- measured motion, rhythm
- measure, proportion, symmetry
- proportion, arrangement, order
- state, condition
- form, shape
- manner, fashion
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τί δέ μ’ ὠφελήσουσ’ οἱ ῥυθμοὶ πρὸσ τἄλφιτα; (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene21)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene21)
- δισυλλάβων μὲν δὴ μορίων λέξεωσ διαφοραί τε καὶ ῥυθμοὶ καὶ σχήματα τοσαῦτα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1717)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1717)
- πλὴν ἀμφότεροί γε τῶν πάνυ καλῶν οἱ ῥυθμοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1732)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1732)
- οὗτοι δώδεκα ῥυθμοί τε καὶ πόδεσ εἰσὶν οἱ πρῶτοι καταμετροῦντεσ ἅπασαν ἔμμετρόν τε καὶ ἄμετρον λέξιν, ἐξ ὧν γίνονται στίχοι τε καὶ κῶλα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1742)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1742)
- οἱ γὰρ ἄλλοι πόδεσ καὶ ῥυθμοὶ πάντεσ ἐκ τούτων εἰσὶ σύνθετοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1743)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1743)
- ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασί σου, θύγατερ Ναδάβ. ρυθμοὶ μηρῶν ὅμοιοι ὁρμίσκοισ, ἔργον τεχνίτου. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:2)
(70인역 성경, 아가 7:2)
유의어
-
리듬
-
비율
-
명령
-
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
-
형태
-
방법
