고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θερίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θερίζω (나는) 잔디를 깎는다 |
θερίζεις (너는) 잔디를 깎는다 |
θερίζει (그는) 잔디를 깎는다 |
| 쌍수 | θερίζετον (너희 둘은) 잔디를 깎는다 |
θερίζετον (그 둘은) 잔디를 깎는다 |
||
| 복수 | θερίζομεν (우리는) 잔디를 깎는다 |
θερίζετε (너희는) 잔디를 깎는다 |
θερίζουσιν* (그들은) 잔디를 깎는다 |
|
| 접속법 | 단수 | θερίζω (나는) 잔디를 깎자 |
θερίζῃς (너는) 잔디를 깎자 |
θερίζῃ (그는) 잔디를 깎자 |
| 쌍수 | θερίζητον (너희 둘은) 잔디를 깎자 |
θερίζητον (그 둘은) 잔디를 깎자 |
||
| 복수 | θερίζωμεν (우리는) 잔디를 깎자 |
θερίζητε (너희는) 잔디를 깎자 |
θερίζωσιν* (그들은) 잔디를 깎자 |
|
| 기원법 | 단수 | θερίζοιμι (나는) 잔디를 깎기를 (바라다) |
θερίζοις (너는) 잔디를 깎기를 (바라다) |
θερίζοι (그는) 잔디를 깎기를 (바라다) |
| 쌍수 | θερίζοιτον (너희 둘은) 잔디를 깎기를 (바라다) |
θεριζοίτην (그 둘은) 잔디를 깎기를 (바라다) |
||
| 복수 | θερίζοιμεν (우리는) 잔디를 깎기를 (바라다) |
θερίζοιτε (너희는) 잔디를 깎기를 (바라다) |
θερίζοιεν (그들은) 잔디를 깎기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θέριζε (너는) 잔디를 깎아라 |
θεριζέτω (그는) 잔디를 깎아라 |
|
| 쌍수 | θερίζετον (너희 둘은) 잔디를 깎아라 |
θεριζέτων (그 둘은) 잔디를 깎아라 |
||
| 복수 | θερίζετε (너희는) 잔디를 깎아라 |
θεριζόντων, θεριζέτωσαν (그들은) 잔디를 깎아라 |
||
| 부정사 | θερίζειν 잔디를 깎는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεριζων θεριζοντος | θεριζουσα θεριζουσης | θεριζον θεριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θερίζομαι (나는) 잔디를 깎어진다 |
θερίζει, θερίζῃ (너는) 잔디를 깎어진다 |
θερίζεται (그는) 잔디를 깎어진다 |
| 쌍수 | θερίζεσθον (너희 둘은) 잔디를 깎어진다 |
θερίζεσθον (그 둘은) 잔디를 깎어진다 |
||
| 복수 | θεριζόμεθα (우리는) 잔디를 깎어진다 |
θερίζεσθε (너희는) 잔디를 깎어진다 |
θερίζονται (그들은) 잔디를 깎어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | θερίζωμαι (나는) 잔디를 깎어지자 |
θερίζῃ (너는) 잔디를 깎어지자 |
θερίζηται (그는) 잔디를 깎어지자 |
| 쌍수 | θερίζησθον (너희 둘은) 잔디를 깎어지자 |
θερίζησθον (그 둘은) 잔디를 깎어지자 |
||
| 복수 | θεριζώμεθα (우리는) 잔디를 깎어지자 |
θερίζησθε (너희는) 잔디를 깎어지자 |
θερίζωνται (그들은) 잔디를 깎어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεριζοίμην (나는) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
θερίζοιο (너는) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
θερίζοιτο (그는) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | θερίζοισθον (너희 둘은) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
θεριζοίσθην (그 둘은) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεριζοίμεθα (우리는) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
θερίζοισθε (너희는) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
θερίζοιντο (그들은) 잔디를 깎어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θερίζου (너는) 잔디를 깎어져라 |
θεριζέσθω (그는) 잔디를 깎어져라 |
|
| 쌍수 | θερίζεσθον (너희 둘은) 잔디를 깎어져라 |
θεριζέσθων (그 둘은) 잔디를 깎어져라 |
||
| 복수 | θερίζεσθε (너희는) 잔디를 깎어져라 |
θεριζέσθων, θεριζέσθωσαν (그들은) 잔디를 깎어져라 |
||
| 부정사 | θερίζεσθαι 잔디를 깎어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεριζομενος θεριζομενου | θεριζομενη θεριζομενης | θεριζομενον θεριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθέριζον (나는) 잔디를 깎고 있었다 |
ἐθέριζες (너는) 잔디를 깎고 있었다 |
ἐθέριζεν* (그는) 잔디를 깎고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθερίζετον (너희 둘은) 잔디를 깎고 있었다 |
ἐθεριζέτην (그 둘은) 잔디를 깎고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθερίζομεν (우리는) 잔디를 깎고 있었다 |
ἐθερίζετε (너희는) 잔디를 깎고 있었다 |
ἐθέριζον (그들은) 잔디를 깎고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεριζόμην (나는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
ἐθερίζου (너는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
ἐθερίζετο (그는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθερίζεσθον (너희 둘은) 잔디를 깎어지고 있었다 |
ἐθεριζέσθην (그 둘은) 잔디를 깎어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεριζόμεθα (우리는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
ἐθερίζεσθε (너희는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
ἐθερίζοντο (그들은) 잔디를 깎어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 레위기 23:22)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:20)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 16 5:4)
(크세노폰, Works on Socrates,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
