살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτερόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερόν πτεροῦ

형태분석: πτερ (어간) + ον (어미)

어원: pte/sqai

뜻

깃털, 털
날개, 날갯죽지

feather
wing
Any winged creature
Any wing-like object

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πτερόν 깃털이	πτερώ 깃털들이	πτερά 깃털들이
속격	πτεροῦ 깃털의	πτεροῖν 깃털들의	πτερῶν 깃털들의
여격	πτερῷ 깃털에게	πτεροῖν 깃털들에게	πτεροῖς 깃털들에게
대격	πτερόν 깃털을	πτερώ 깃털들을	πτερά 깃털들을
호격	πτερόν 깃털아	πτερώ 깃털들아	πτερά 깃털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ταὼσ ἦροσ ἀρχομένου πρὸσ λειμῶνὰ τινα ἐλθών, ὁπότε καὶ τὰ ἄνθη πρόεισιν οὐ ποθεινότερα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὡσ ἂν εἴποι τισ ἀνθηρότερα καὶ τὰσ βαφὰσ καθαρώτερα, τότε καὶ οὗτοσ ἐκπετάσασ τὰ πτερὰ καὶ ἀναδείξασ τῷ ἡλίῳ καὶ τὴν οὐρὰν ἐπάρασ καὶ πάντοθεν αὑτῷ περιστήσασ ἐπιδείκνυται τὰ ἄνθη τὰ αὑτοῦ καὶ τὸ ἐάρ τῶν πτερῶν ὥσπερ αὐτὸν προκαλοῦντοσ τοῦ λειμῶνοσ ἐσ τὴν ἅμιλλαν· (Lucian, De Domo, (no name) 11:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:1)
ἡ δὲ πτῆσισ οὔτε κατὰ τὰσ νυκτερίδασ εἰρεσίᾳ συνεχεῖ τῶν πτερῶν οὔτε κατὰ τὰσ ἀκρίδασ μετὰ πηδήματοσ οὔτε ὡσ οἱ σφῆκεσ μετὰ ῥοιζήματοσ, ἀλλ’ εὐκαμπὴσ πρὸσ ὅ τι ἂν μέροσ ὁρμήσῃ τοῦ ἀέροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
τοιγαροῦν ὥσπερ ι Ἴκαροσ, τακέντοσ αὐτοῖσ τάχιστα τοῦ κηροῦ καὶ τῶν πτερῶν περιρρυέντων, γέλωτα ὀφλισκάνουσιν ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ πελάγη καὶ κλύδωνα ἐμπίπτοντεσ· (Lucian, Imagines, (no name) 21:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 21:7)
τὸ Δαιδάλειον γὰρ ἐκεῖνο σόφισμα τῶν πτερῶν καὶ αὐτὸσ ἐμηχανησάμην. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:14)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:14)
"ἐτύγχανεν δὲ ὁ λόγοσ αὐτῷ κατὰ τὸν Αἰσώπου κολοιὸν συμφορητὸσ ὢν ἐκ ποικίλων ἀλλοτρίων πτερῶν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:3)

유의어

깃털
- πτέρυξ ( feathers)
- πτεροφύτωρ (feather-producing)
- πτῑ́λον (깃털, 털, 솜깃털)
- πτέρωμα (that which is feathered, a feathered arrow)
날개
- πτέρυξ (날개, 날갯죽지)
- πύλη (A wing of gates)
- ἀκρόπτερον (the tip of the wing)
Any winged creature
- φύσις (생물, 창조물)
- φυτόν (생물, 창조물)
- θρέμμα (생물, 창조물)
- ἱπποκένταυρος (any mythical creature [later])

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτερόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깃털

날개

Any winged creature

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτερόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깃털

날개

Any winged creature

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어