헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερόν πτεροῦ

형태분석: πτερ (어간) + ον (어미)

어원: pte/sqai

  1. 깃털, 털
  2. 날개, 날갯죽지
  1. feather
  2. wing
  3. Any winged creature
  4. Any wing-like object

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτερόν

깃털이

πτερώ

깃털들이

πτερά

깃털들이

속격 πτεροῦ

깃털의

πτεροῖν

깃털들의

πτερῶν

깃털들의

여격 πτερῷ

깃털에게

πτεροῖν

깃털들에게

πτεροῖς

깃털들에게

대격 πτερόν

깃털을

πτερώ

깃털들을

πτερά

깃털들을

호격 πτερόν

깃털아

πτερώ

깃털들아

πτερά

깃털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖσ πτεροῖσ καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολάσ εἰσ τὸν τόπον τῆσ σποδοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:16)

    (70인역 성경, 레위기 1:16)

  • οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸσ εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοισ πτεροῖσ ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃσ πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖσ Κροτωνιάταισ νόμον θεὶσ καὶ θαυμαζόμενοσ ἐπ̓ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸσ ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)

    (루키아노스, Apologia 11:1)

  • ^ οἶδα γοῦν τινασ οὕτωσ ἡδέωσ γαργαλιζομένουσ τὰ ὦτα ὑπὸ τῶν διαβολῶν ὥσπερ τοὺσ πτεροῖσ κνωμένουσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:5)

  • πάσχει δὲ αὐτὸ μάλιστα ἐπὶ τῶν κύκλων, οὓσ ἐπ’ ἄκροισ ἔχει τοῖσ πτεροῖσ, ἴριδόσ τινοσ ἕκαστον περιθεούσησ· (Lucian, De Domo, (no name) 11:4)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 11:4)

  • ἐπειδὰν δὲ καλῶσ ἔχῃ, οἳ δὲ ἐκκαλλύνουσιν αὖ τὸ ἔδαφοσ τοῖσ πτεροῖσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 6:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 6:2)

유의어

  1. 깃털

  2. 날개

  3. Any winged creature

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION