Septuagint, Liber Iudicum 5:

(70인역 성경, 판관기 5:)

ΚΑΙ ἦσαν Δεββώρα καὶ Βαρὰκ υἱὸσ Ἀβινεὲμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγοντεσ. Ἀπεκαλύφθη ἀποκάλυμμα ἐν Ἰσραήλ. ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι λαόν, εὐλογεῖτε Κύριον. ἀκούσατε, βασιλεῖσ, καὶ ἐνωτίσασθε, σατράπαι. ἐγώ εἰμι τῷ Κυρίῳ, ἐγώ εἰμι, ἄσομαι, ψαλῶ τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ Ἰσραήλ. Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸσ ἔσταξε δρόσουσ, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου Ἐλωί̈, τοῦτο Σινὰ ἀπὸ προσώπου Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ. ἐν ἡμέραισ Σαμεγὰρ υἱοῦ Ἀνάθ, ἐν ἡμέραισ Ἰαὴλ ἐξέλιπον ὁδοὺσ καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούσ, ἐπορεύθησαν ὁδοὺσ διεστραμμένασ. ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν Ἰσραήλ, ἐξέλιπον, ἕωσ οὗ ἀνέστη Δεββώρα, ἕωσ οὗ ἀνέστη μήτηρ ἐν Ἰσραήλ. ἐξελέξαντο θεοὺσ καινούσ. τότε ἐπολέμησαν πόλεισ ἀρχόντων. θυρεὸσ ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἐν Ἰσραήλ. ἡ καρδία μου εἰσ τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ. οἱ ἐκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε Κύριον. ἐπιβεβηκότεσ ἐπὶ ὄνου θηλείασ μεσημβρίασ, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺσ συνέδρων ἐφ̓ ὁδῷ, διηγεῖσθε ἀπὸ φωνῆσ ἀνακρουομένων ἀνὰ μέσον ὑδρευομένων. ἐκεῖ δώσουσι δικαιοσύνασ Κυρίῳ, δικαιοσύνασ αὔξησον ἐν Ἰσραήλ. τότε κατέβη εἰσ τὰσ πόλεισ λαὸσ Κυρίου. ἐξεγείρου, ἐξεγείρου, Δεββώρα. ἐξεγείρου, ἐξεγείρου, λάλησον ᾠδήν. ἀνάστα Βαράκ, καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου, υἱὸσ Ἀβινεέμ. τότε κατέβη κατάλειμμα τοῖσ ἰσχυροῖσ, λαὸσ Κυρίου κατέβη αὐτῷ ἐν τοῖσ κραταιοῖσ. ἐξ ἐμοῦ Ἐφραὶμ ἐξερρίζωσεν αὐτοὺσ ἐν τῷ Ἀμαλήκ. ὀπίσω σου Βενιαμὶν ἐν τοῖσ λαοῖσ σου. ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ κατέβησαν ἐξερευνῶντεσ καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλκοντεσ ἐν ράβδῳ διηγήσεωσ γραμματέωσ. καὶ ἀρχηγοὶ ἐν Ἰσσάχαρ μετὰ Δεββώρασ καὶ Βαράκ, οὕτω Βαρὰκ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ. εἰσ τὰσ μερίδασ Ρουβὴν μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν. εἰσ τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆσ διγομίασ τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων̣ εἰσ διαιρέσεισ Ρουβὴν μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίασ. Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσε. καὶ Δὰν εἰσ τί παροικεῖ πλοίοισ̣ Ἀσὴρ ἐκάθισε παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοισ αὐτοῦ σκηνώσει. Ζαβουλὼν λαὸσ ὠνείδισε ψυχὴν αὐτοῦ εἰσ θάνατον καὶ Νεφθαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ. ἦλθον αὐτῶν βασιλεῖσ, παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖσ Χαναὰν ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ. δῶρον ἀργυρίου οὐκ ἔλαβον. ἐξ οὐρανοῦ παρετάξαντο οἱ ἀστέρεσ, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. χειμάρρουσ Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούσ, χειμάρρουσ ἀρχαίων, χειμάρρουσ Κισῶν. καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή. ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ. καταρᾶσθε Μηρώζ, εἶπεν ἄγγελοσ Κυρίου, καταρᾶσθε, ἐπικατάρατοσ πᾶσ ὁ κατοικῶν αὐτήν, ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰσ βοήθειαν Κυρίου, εἰσ βοήθειαν ἐν δυνατοῖσ. εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν Ἰαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τοῦ Κιναίου, ἀπὸ γυναικῶν ἐν σκηναῖσ εὐλογηθείη. ὕδωρ ᾔτησε, γάλα ἔδωκεν, ἐν λεκάνῃ ὑπερεχόντων προσήνεγκε βούτυρον. χεῖρα αὐτῆσ ἀριστερὰν εἰσ πάσσαλον ἐξέτεινε καὶ δεξιὰν αὐτῆσ εἰσ σφῦραν κοπιώντων καὶ ἐσφυροκόπησε Σισάρα, διήλωσε κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξε, διήλωσε κρόταφον αὐτοῦ. ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆσ κατεκυλίσθη, ἔπεσε καὶ ἐκοιμήθη. ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆσ κατακλιθεὶσ ἔπεσε. καθὼσ κατεκλίθη, ἐκεῖ ἔπεσεν ἐξοδευθείσ. διὰ τῆσ θυρίδοσ παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸσ τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδεσ ἁρμάτων αὐτοῦ. αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆσ ἀπεκρίθησαν πρὸσ αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε λόγουσ αὐτῆσ ἑαυτῇ. οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σκῦλα̣ οἰκτίρμων οἰκτειρήσει εἰσ κεφαλὴν ἀνδρόσ. σκῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σκῦλα βαμμάτων ποικιλίασ, βάμματα ποικιλτῶν αὐτά, τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σκῦλα. οὕτωσ ἀπόλοιντο πάντεσ οἱ ἐχθροί σου, Κύριε. καὶ οἱ ἀγαπῶντεσ αὐτὸν ὡσ ἔξοδοσ ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη.

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION