Hellas Alive Dictionary - προσταγμα

Ancient Greek-English Dictionary

πρόσταγμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόσταγμα πρόσταγματος

Structure: προσταγματ (Stem)

Etym.: prosta/ssw

Sense

an ordinance, command

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πρόσταγμα	προστάγματε	προστάγματα
Genitive	προστάγματος	προσταγμάτοιν	προσταγμάτων
Dative	προστάγματι	προσταγμάτοιν	προστάγμασιν*
Accusative	πρόσταγμα	προστάγματε	προστάγματα
Vocative	πρόσταγμα	προστάγματε	προστάγματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀποκριθεὶσ δὲ Λάβαν καὶ Βαθουὴλ εἶπαν. παρὰ Κυρίου ἐξῆλθε τὸ πρόσταγμα τοῦτο. οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν ἢ καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 24:50)
καὶ ἔθετο αὐτοῖσ Ἰωσὴφ εἰσ πρόσταγμα ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, ἐπὶ γῆσ Αἰγύπτου τῷ Φαραὼ ἀποπεμπτοῦν, χωρὶσ τῆσ γῆσ τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἦν τῷ Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 47:26)
ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖσ ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρόσ με, διακρίνω ἕκαστον καὶ συμβιβάζω αὐτοὺσ τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 18:16)
καὶ διαμαρτύρῃ αὐτοῖσ τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ σημανεῖσ αὐτοῖσ τὰσ ὁδούσ, ἐν αἷσ πορεύσονται ἐν αὐταῖσ, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Exodus 18:20)
λάλησον πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, λέγων. ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι Κυρίου ἀκουσίωσ ἀπὸ πάντων τῶν προσταγμάτων Κυρίου, ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, καὶ ποιήσει ἕν τι ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 4:2)
καὶ οὕτω τὸ πρόσταγμα τῆσ ἀφέσεωσ. ἀφήσεισ πᾶν χρέοσ ἴδιον, ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεισ, ἐπικέκληται γὰρ ἄφεσισ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:2)
τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόσταγμα τοῦ φονευτοῦ, ὃσ ἂν φύγῃ ἐκεῖ καὶ ζήσεται. ὃσ ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ εἰδὼσ καὶ οὗτοσ οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆσ χθὲσ καὶ τρίτησ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:4)
πλὴν τῶν κτηνῶν καὶ τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει, πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ πρόσταγμα Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ. (Septuagint, Liber Iosue 8:25)

Synonyms

an ordinance
- πρόσταξις (ordinance, command)
- ἐντολή (commandment, ordinance)
- διαταγή (an ordinance)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)
- ἡγητήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἐφέτης (a commander)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- διάταξις (command)
- ἁρμόστωρ (a commander)
- νομοθέτημα (a law, ordinance)
- νομός (law, ordinance)

ψευδοπροφήτης (false prophet)
συγχώρημα (a concession)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ψευδομαρτυρία (false witness)
κατάκριμα (condemnation)
διαχειροτονία (election)
πρόσκαιρος (for a season)
δέκτης (a receiver)
αἴτημα (a request)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
παρανόμημα (an illegal act)
ἱερατεία (the priest's office)
ἀδοκίμαστος (untried)
ὑπουργός (rendering service)
εὐάρεστος (well-pleasing)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
ἐπικύρω (to light upon)
ἀνυπεύθυνος (not liable to give account)
καταστατέος (one must appoint)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
εὐλογητός (blessed)
φιλοχρηματία (love of money)
δικαίωμα (an act by which wrong is set right)
καθαρισμός (cleansing)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἀδωροδόκητος ()
Σαμαρείτης (a Samaritan)
κρίμα (decision)
πεμπτέος (to be sent)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πρόσταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an ordinance

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πρόσταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an ordinance

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어