뜻

2. 예언하다, 예측하다, 예시하다
3. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
4. 금하다, 금지하다, 부정하다
5. 알리다, 신고하다, 통보하다

1. to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
2. to foretell, prophesy
3. to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
4. to order publicly, to forbid
5. to give notice, notify

예문

• τοῖσ δ’ ἔξω τὸ παράπαν βαίνουσι τῆσ ὀρθῆσ πολιτείασ καὶ μηδαμῇ ἐθέλουσιν αὐτῆσ εἰσ ἴχνοσ ἰέναι, προαγορεύουσιν δὲ τῷ συμβούλῳ τὴν μὲν πολιτείαν ἐᾶν καὶ μὴ κινεῖν, ὡσ ἀποθανουμένῳ ἐὰν κινῇ, ταῖσ δὲ βουλήσεσιν καὶ ἐπιθυμίαισ αὐτῶν ὑπηρετοῦντασ συμβουλεύειν κελεύοιεν, τίνα τρόπον γίγνοιτ’ ἂν ῥᾷστά τε καὶ τάχιστα εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον, τὸν μὲν ὑπομένοντα συμβουλὰσ τοιαύτασ ἡγοίμην ἂν ἄνανδρον, τὸν δ’ οὐχ ὑπομένοντα ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 49:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 49:1)

• μέλλοντεσ δὲ γαμεῖν, προαγορεύουσιν αὐτῇ, ὅτι οὐ βούλονται αὐτὴν σφῶν αὐτῶν ἑταίραν γεγενημένην ὁρᾶν ἐν Κορίνθῳ ἐργαζομένην οὐδ’ ὑπὸ πορνοβοσκῷ οὖσαν, ἀλλ’ ἡδέωσ ἂν αὑτοῖσ εἰή ἔλαττόν τε τἀργύριον κομίσασθαι παρ’ αὐτῆσ ἢ κατέθεσαν, καὶ αὐτὴν ταύτην ὁρᾶν τι ἀγαθὸν ἔχουσαν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 46:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 46:1)

• Κλέαρχοσ δὲ Τολμίδην Ἠλεῖον, ὃν ἐτύγχανεν ἔχων παρ’ ἑαυτῷ κήρυκα ἄριστον τῶν τότε, ἀνειπεῖν ἐκέλευσε σιγὴν κηρύξαντα ὅτι προαγορεύουσιν οἱ ἄρχοντεσ, ὃσ ἂν τὸν ἀφέντα τὸν ὄνον εἰσ τὰ ὅπλα μηνύσῃ, ὅτι λήψεται μισθὸν τάλαντον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 22:1)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 22:1)

유사 형태

• προαγορεύειν (7)
• προαγορεύων (7)
• προαγορεύει (7)
• προαγορεύω (7)
• προαγόρευσιν (6)
• προαγορεῦσαι (5)
• προαγορεύσεις (4)
• προαγορεύομεν (3)
• προαγορεύεται (3)
• προαγορεύουσι (2)
• προαγορεύσει (2)
• προαγορεῦον (1)
• προαγορεύσεων (1)
• προαγορεύῃ (1)
• προαγορεύσειν (1)
• προαγορεύσεσι (1)
• προαγόρευε (1)
• προαγορεύοντα (1)
• προαγόρευμα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.