Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πάσχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάσχω πείσομαι ἔπαθον

Structure: πάσχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I suffer, endure.
  2. I undergo.
  3. I receive or feel an impression, feel
  4. I am liable.
  5. I yearn.

Note

dpnt:0!1!0!0!0,

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πάσχω πάσχεις πάσχει
Dual πάσχετον πάσχετον
Plural πάσχομεν πάσχετε πάσχουσιν*
SubjunctiveSingular πάσχω πάσχῃς πάσχῃ
Dual πάσχητον πάσχητον
Plural πάσχωμεν πάσχητε πάσχωσιν*
OptativeSingular πάσχοιμι πάσχοις πάσχοι
Dual πάσχοιτον πασχοίτην
Plural πάσχοιμεν πάσχοιτε πάσχοιεν
ImperativeSingular πάσχε πασχέτω
Dual πάσχετον πασχέτων
Plural πάσχετε πασχόντων, πασχέτωσαν
Infinitive πάσχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πασχων πασχοντος πασχουσα πασχουσης πασχον πασχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πάσχομαι πάσχει, πάσχῃ πάσχεται
Dual πάσχεσθον πάσχεσθον
Plural πασχόμεθα πάσχεσθε πάσχονται
SubjunctiveSingular πάσχωμαι πάσχῃ πάσχηται
Dual πάσχησθον πάσχησθον
Plural πασχώμεθα πάσχησθε πάσχωνται
OptativeSingular πασχοίμην πάσχοιο πάσχοιτο
Dual πάσχοισθον πασχοίσθην
Plural πασχοίμεθα πάσχοισθε πάσχοιντο
ImperativeSingular πάσχου πασχέσθω
Dual πάσχεσθον πασχέσθων
Plural πάσχεσθε πασχέσθων, πασχέσθωσαν
Infinitive πάσχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πασχομενος πασχομενου πασχομενη πασχομενης πασχομενον πασχομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πείσω πείσεις πείσει
Dual πείσετον πείσετον
Plural πείσομεν πείσετε πείσουσιν*
OptativeSingular πείσοιμι πείσοις πείσοι
Dual πείσοιτον πεισοίτην
Plural πείσοιμεν πείσοιτε πείσοιεν
Infinitive πείσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πεισων πεισοντος πεισουσα πεισουσης πεισον πεισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πείσομαι πείσει, πείσῃ πείσεται
Dual πείσεσθον πείσεσθον
Plural πεισόμεθα πείσεσθε πείσονται
OptativeSingular πεισοίμην πείσοιο πείσοιτο
Dual πείσοισθον πεισοίσθην
Plural πεισοίμεθα πείσοισθε πείσοιντο
Infinitive πείσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεισομενος πεισομενου πεισομενη πεισομενης πεισομενον πεισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πασχον έ̓πασχες έ̓πασχεν*
Dual ἐπάσχετον ἐπασχέτην
Plural ἐπάσχομεν ἐπάσχετε έ̓πασχον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπασχόμην ἐπάσχου ἐπάσχετο
Dual ἐπάσχεσθον ἐπασχέσθην
Plural ἐπασχόμεθα ἐπάσχεσθε ἐπάσχοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓παθον έ̓παθες έ̓παθεν*
Dual ἐπάθετον ἐπαθέτην
Plural ἐπάθομεν ἐπάθετε έ̓παθον
ImperativeSingular πάθε παθέτω
Dual πάθετον παθέτων
Plural πάθετε παθόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ εὐνούχῳ, ὃσ ἦν ἐφεστηκὼσ ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ. πεῖσον δὴ πορευθεὶσ τὴν γυναῖκα τὴν Ἑβραίαν ἥ ἐστι παρὰ σοί, τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ ἡμᾶσ καὶ φαγεῖν καὶ πιεῖν μεθ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 12:11)
  • ἓν τοῦτο, ὦ Ἑρμῆ, πεῖσον αὐτάσ, μὴ χαλεπῶσ ἔχειν μοι τὰσ δύο τὰσ νενικημένασ, ἀλλὰ μόνων τῶν ὀφθαλμῶν ἡγεῖσθαι τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:1)
  • δεῖξον, ὦ Πυθιάσ, δεῖξον οὕτωσ ὄν, πεῖσον αὐτόν. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:6)
  • τοῦτο μιαρὸν ὡσ ἀληθῶσ, ὦ Χηνίδα, ἐπεὶ τά γε ἄλλα οὐ κακῶσ συνεπέπλαστο, ἄπιθι δ̓ οὖν καὶ πεῖσον αὐτὴν συγκαθευδήσουσαν. (Lucian, Dialogi meretricii, 6:1)
  • ἀλλ’ ἐροῦ πρῶτον αὐτούσ, εἰ θέλουσιν ἂν δὲ μὴ φῶσι, διαλεχθείσ, ὦ γενναῖε, πεῖσον· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 9:5)

Synonyms

  1. I suffer

  2. I undergo

  3. I receive or feel an impression

  4. I am liable

  5. I yearn

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION