- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δουλεύω?

Non-contract Verb; Transliteration: douleuō

Principal Part: δουλεύω

Structure: δουλεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: δοῦλος

Sense

  1. to be a slave
  2. to serve or be subject to, to be a slave

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δουλεύω δουλεύεις δουλεύει
Dual δουλεύετον δουλεύετον
Plural δουλεύομεν δουλεύετε δουλεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular δουλεύω δουλεύῃς δουλεύῃ
Dual δουλεύητον δουλεύητον
Plural δουλεύωμεν δουλεύητε δουλεύωσι(ν)
OptativeSingular δουλεύοιμι δουλεύοις δουλεύοι
Dual δουλεύοιτον δουλευοίτην
Plural δουλεύοιμεν δουλεύοιτε δουλεύοιεν
ImperativeSingular δούλευε δουλευέτω
Dual δουλεύετον δουλευέτων
Plural δουλεύετε δουλευόντων, δουλευέτωσαν
Infinitive δουλεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δουλευων δουλευοντος δουλευουσα δουλευουσης δουλευον δουλευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δουλεύομαι δουλεύει, δουλεύῃ δουλεύεται
Dual δουλεύεσθον δουλεύεσθον
Plural δουλευόμεθα δουλεύεσθε δουλεύονται
SubjunctiveSingular δουλεύωμαι δουλεύῃ δουλεύηται
Dual δουλεύησθον δουλεύησθον
Plural δουλευώμεθα δουλεύησθε δουλεύωνται
OptativeSingular δουλευοίμην δουλεύοιο δουλεύοιτο
Dual δουλεύοισθον δουλευοίσθην
Plural δουλευοίμεθα δουλεύοισθε δουλεύοιντο
ImperativeSingular δουλεύου δουλευέσθω
Dual δουλεύεσθον δουλευέσθων
Plural δουλεύεσθε δουλευέσθων, δουλευέσθωσαν
Infinitive δουλεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δουλευομενος δουλευομενου δουλευομενη δουλευομενης δουλευομενον δουλευομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαός. καὶ μετεστράφη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ εἶπαν. τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν; (Septuagint, Liber Exodus 14:5)
  • οὐ τοῦτο ἦν τὸ ρῆμα, ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγοντες. πάρες ἡμᾶς, ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις; κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Exodus 14:12)
  • μή, τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή, ἣν ἐγὼ ἀκούω. μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί, ἃς ἐγὼ ἀκούω, τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν Θεῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:24)
  • καὶ νῦν ἀκουσάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ρῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ. εἰ ὁ Θεὸς ἐπισείει σε ἐπ᾿ ἐμέ, ὀσφανθείη θυσίας σου. καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχθαι ἐν κληρονομίᾳ Κυρίου λέγοντες. πορεύου, δούλευε θεοῖς ἑτέροις. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:19)
  • καὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ μου, γνῶθι τὸν Θεὸν τῶν πατέρων σου καὶ δούλευε αὐτῷ ἐν καρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψυχῇ θελούσῃ, ὅτι πάσας καρδίας ἐτάζει Κύριος καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσκει. ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, εὑρεθήσεταί σοι, καὶ ἐὰν καταλείψῃς αὐτόν, καταλείψει σε εἰς τέλος. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:9)
  • εἰ μὴ γὰρ ὅπως δουλεύω γώ, τουτὶ ταχέως με διδάξεις, οὐκ ἔστιν ὅπως οὐχὶ τεθνήξεις, κἂν χρῇ σπλάγχνων μ ἀπέχεσθαι. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme3)
  • εἶτα τοῖσδε δουλεύω βίᾳ. (Sophocles, episode 3:25)
  • ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ: (, chapter 14 68:1)
  • ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοϊ` δουλεύω νόμῳ θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 206:2)

Synonyms

  1. to be a slave

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION