Hellas Alive Dictionary - δουλευω

Ancient Greek-English Dictionary

δουλεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: δουλεύω

Structure: δουλεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dou=los

Sense

to be a slave
to serve or be subject to, to be a slave

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δουλεύω	δουλεύεις	δουλεύει
	Dual		δουλεύετον	δουλεύετον
	Plural	δουλεύομεν	δουλεύετε	δουλεύουσιν*
Subjunctive	Singular	δουλεύω	δουλεύῃς	δουλεύῃ
	Dual		δουλεύητον	δουλεύητον
	Plural	δουλεύωμεν	δουλεύητε	δουλεύωσιν*
Optative	Singular	δουλεύοιμι	δουλεύοις	δουλεύοι
	Dual		δουλεύοιτον	δουλευοίτην
	Plural	δουλεύοιμεν	δουλεύοιτε	δουλεύοιεν
Imperative	Singular		δούλευε	δουλευέτω
	Dual		δουλεύετον	δουλευέτων
	Plural		δουλεύετε	δουλευόντων, δουλευέτωσαν
Infinitive		δουλεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δουλευων δουλευοντος	δουλευουσα δουλευουσης	δουλευον δουλευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δουλεύομαι	δουλεύει, δουλεύῃ	δουλεύεται
	Dual		δουλεύεσθον	δουλεύεσθον
	Plural	δουλευόμεθα	δουλεύεσθε	δουλεύονται
Subjunctive	Singular	δουλεύωμαι	δουλεύῃ	δουλεύηται
	Dual		δουλεύησθον	δουλεύησθον
	Plural	δουλευώμεθα	δουλεύησθε	δουλεύωνται
Optative	Singular	δουλευοίμην	δουλεύοιο	δουλεύοιτο
	Dual		δουλεύοισθον	δουλευοίσθην
	Plural	δουλευοίμεθα	δουλεύοισθε	δουλεύοιντο
Imperative	Singular		δουλεύου	δουλευέσθω
	Dual		δουλεύεσθον	δουλευέσθων
	Plural		δουλεύεσθε	δουλευέσθων, δουλευέσθωσαν
Infinitive		δουλεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δουλευομενος δουλευομενου	δουλευομενη δουλευομενης	δουλευομενον δουλευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδούλευον	ἐδούλευες	ἐδούλευεν*
	Dual		ἐδουλεύετον	ἐδουλευέτην
	Plural	ἐδουλεύομεν	ἐδουλεύετε	ἐδούλευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδουλευόμην	ἐδουλεύου	ἐδουλεύετο
	Dual		ἐδουλεύεσθον	ἐδουλευέσθην
	Plural	ἐδουλευόμεθα	ἐδουλεύεσθε	ἐδουλεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαόσ. καὶ μετεστράφη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ εἶπαν. τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖλαι τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν̣ (Septuagint, Liber Exodus 14:5)
οὐ τοῦτο ἦν τὸ ρῆμα, ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸσ σὲ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγοντεσ. πάρεσ ἡμᾶσ, ὅπωσ δουλεύσωμεν τοῖσ Αἰγυπτίοισ̣ κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶσ δουλεύειν τοῖσ Αἰγυπτίοισ ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Exodus 14:12)
μή, τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή, ἣν ἐγὼ ἀκούω. μὴ ποιεῖτε οὕτωσ, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί, ἃσ ἐγὼ ἀκούω, τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν Θεῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:24)
καὶ νῦν ἀκουσάτω ὁ κύριόσ μου ὁ βασιλεὺσ τὸ ρῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ. εἰ ὁ Θεὸσ ἐπισείει σε ἐπ̓ ἐμέ, ὀσφανθείη θυσίασ σου. καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχθαι ἐν κληρονομίᾳ Κυρίου λέγοντεσ. πορεύου, δούλευε θεοῖσ ἑτέροισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:19)
καὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ μου, γνῶθι τὸν Θεὸν τῶν πατέρων σου καὶ δούλευε αὐτῷ ἐν καρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψυχῇ θελούσῃ, ὅτι πάσασ καρδίασ ἐτάζει Κύριοσ καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσκει. ἐὰν ζητήσῃσ αὐτόν, εὑρεθήσεταί σοι, καὶ ἐὰν καταλείψῃσ αὐτόν, καταλείψει σε εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:9)
εἰ μὴ γὰρ ὅπωσ δουλεύω ’γώ, τουτὶ ταχέωσ με διδάξεισ, οὐκ ἔστιν ὅπωσ οὐχὶ τεθνήξεισ, κἂν χρῇ σπλάγχνων μ’ ἀπέχεσθαι. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme3)
εἶτα τοῖσδε δουλεύω βίᾳ. (Sophocles, episode 3:25)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκασ ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· (, chapter 14 68:1)
ἄρα οὖν αὐτὸσ ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίασ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 206:2)

Synonyms

to be a slave
- συνδουλεύω (to be a fellow-slave with)

ἀνέραστος (not loved)
υἱοθεσία (adoption as a son)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
φορητός (borne)
κατάκριμα (condemnation)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
τελείωσις (accomplishment)
μοιχεύω (to commit adultery with)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
μαστροπός (a pandar)
παραδοτός (capable of being taught)
σωμασκία (bodily exercise)
φειδωλός (sparing)
αἰκισμός ()
προσόμοιος (much like)
σύνειμι (to be with)
ἀγαθοποιός (doing good)
ἐπίχαρις (pleasing)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
εὐηθικός (good-natured)
ἐπίχαρτος (feeling joy)
ἐπιθύμημα (an object of desire)
νεόπλουτος (newly become rich)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
ὑστέρημα (deficiency)
πανευδαίμων (quite happy)
προδοτικός (traitorous)
φύς (a son)
ἀνάστασις (resurrection)

Derived

συνδουλεύω (to be a fellow-slave with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δουλεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be a slave

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δουλεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be a slave

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어