δουλεύω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δουλεύω
형태분석:
δουλεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to be a slave
- to serve or be subject to, to be a slave
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δουλεύει γὰρ ἡ διάνοια πολλάκισ τῷ ῥυθμῷ τῆσ λέξεωσ καὶ τοῦ κομψοῦ λείπεται τὸ ἀληθινόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 1:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 1:3)
- τούτου δὲ αἴτιον, ὅτι οὐ τοῖσ ὀνόμασι δουλεύει τὰ πράγματα παρ’ αὐτῷ, τοῖσ δὲ πράγμασιν ἀκολουθεῖ τὰ ὀνόματα, τὸν δὲ κόσμον οὐκ ἐν τῷ διαλλάττειν τὸν ἰδιώτην, ἀλλ’ ἐν τῷ μιμήσασθαι λαμβάνει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 2:2)
(디오니시오스, chapter 4 2:2)
- ἃ χρὴ λογισαμένουσ ὑμᾶσ πάντασ, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ τῶν παρόντων καιρῶν ἀναμνησθέντασ, οἳ πίστεωσ οὐ δωροδοκίασ δέονται, μισεῖν τοὺσ πονηρούσ, ἀνελεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὰ τοιαῦτα θηρία, καὶ δεῖξαι πᾶσιν ἀνθρώποισ ὅτι οὐ συνδιέφθαρται τὸ τοῦ δήμου πλῆθοσ τῶν ῥητόρων καὶ τῶν στρατηγῶν τισιν, οὐδὲ δουλεύει ταῖσ δόξαισ, εἰδότασ ὅτι μετὰ μὲν δικαιοσύνησ καὶ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμονοίασ ῥᾳδίωσ ἀμυνούμεθα, θεῶν ἵλεων ὄντων, ἐάν τινεσ ἡμῖν ἀδίκωσ ἐπιτιθῶνται, μετὰ δὲ δωροδοκίασ καὶ προδοσίασ καὶ τῶν ὁμοίων τούτοισ κακῶν, ἃ τοῖσ τοιούτοισ ἀνθρώποισ πρόσεστιν, οὐδεμί’ ἂν πόλισ σωθείη. (Dinarchus, Speeches, 23:1)
(디나르코스, 연설, 23:1)
- εἶθ’ ἥλιοσ μὲν νύξ τε δουλεύει βροτοῖσ σὺ δ’ οὐκ ἀνέξῃ δωμάτων ἔχων ἴσον καὶ τῷδε νεῖμαι; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 9:29)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 9:29)
- εἶθ’ ὅταν αὐτὸν τὸν κολοφῶνα ἐπιθῇ καὶ γένηται συγκλητικόσ, τότε γίνεται δοῦλοσ εἰσ σύλλογον ἐρχόμενοσ, τότε τὴν καλλίστην καὶ λιπαρωτάτην δουλείαν δουλεύει. (Epictetus, Works, book 4, 40:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 40:1)
