Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσιν*
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσιν*
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶτα κωλυόμενοι καὶ ἐλεγχόμενοι πρὸσ τῶν ἑταίρων τῶν ἐμῶν ἠγανάκτουν καὶ συνίσταντο ἐπ’ αὐτούσ, καὶ τέλοσ δικαστηρίοισ ὑπῆγον καὶ παρεδίδοσαν πιομένουσ τοῦ κωνείου. (Lucian, Fugitivi, (no name) 11:1)
  • ὀρεστέρα παμβῶτι Γᾶ, μᾶτερ αὐτοῦ Διόσ, ἃ τὸν μέγαν Πακτωλὸν εὔχρυσον νέμεισ, σὲ κἀκεῖ, μᾶτερ πότνι’, ἐπηυδώμαν, ὅτ’ ἐσ τόνδ’ Ἀτρειδᾶν ὕβρισ πᾶσ’ ἐχώρει, ὅτε τὰ πάτρια τεύχεα παρεδίδοσαν, ἰὼ μάκαιρα ταυροκτόνων λεόντων ἔφεδρε, τῷ Λαρτίου σέβασ ὑπέρτατον. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)
  • κατ’ ἀρχὰσ μὲν γὰρ ὑπό τε αἰσχύνησ καὶ εὐπορίασ τῶν πρὸσ τὰσ ταφὰσ ἐπιτηδείων ἔκαιόν τε καὶ γῇ παρεδίδοσαν τοὺσ νεκρούσ, τελευτῶντεσ δὲ οἱ μὲν ἀπ’ ὀλιγωρίασ τοῦ καλοῦ, οἱ δὲ τἀπιτήδεια οὐκ ἔχοντεσ πολλοὺσ μὲν ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ τῶν στενωπῶν φέροντεσ ἐρρίπτουν τῶν ἀπογενομένων, πολλῷ δ’ ἔτι πλείουσ εἰσ τὸν ποταμὸν ἐνέβαλλον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 4:1)
  • ὅσοισ δὲ δι’ ἀνανδρίαν τε καὶ ταπεινότητα ψυχῆσ πάντ’ ἐφαίνετο τοῦ τεθνάναι τὰ δεινὰ μετριώτερα, ῥίψαντεσ τὰ ὅπλα παρεδίδοσαν τοῖσ κεκρατηκόσιν ἑαυτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 13 6:2)
  • ἔπειθ’ οἱ μὲν τὸν τύραννον δεδιότεσ τοῖσ βαρβάροισ αὑτοὺσ ἐνεχείριζον, οἱ δ’ ὑπ’ ἐκείνων πολεμούμενοι τῷ τυράννῳ τὰσ πόλεισ παρεδίδοσαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 7 7:2)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION