Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσιν*
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσιν*
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆσ ἐρυθρᾶσ θαλάσσησ, ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ Φυλιστιεὶμ καὶ ἀπὸ τῆσ ἐρήμου ἕωσ τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου. καὶ παραδώσω εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν τοὺσ ἐγκαθημένουσ ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺσ ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:31)
  • καὶ ἐπάξω πρὸσ σὲ εἰσ τὸν χειμάρρουν Κισῶν τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆσ δυνάμεωσ Ἰαβὶν καὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ καὶ παραδώσω αὐτόν εἰσ χεῖράσ σου. (Septuagint, Liber Iudicum 4:7)
  • καὶ ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ Κυρίου λέγων. εἰ ἀναβῶ πρὸσ τοὺσ ἀλλοφύλουσ καὶ παραδώσεισ αὐτοὺσ εἰσ τὰσ χεῖράσ μου̣ καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Δαυίδ. ἀνάβαινε, ὅτι παραδιδοὺσ παραδώσω τοὺσ ἀλλοφύλουσ εἰσ τὰσ χεῖράσ σου. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:19)
  • καὶ κούφη αὐτὴ ἐν ὀφθαλμοῖσ Κυρίου, καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν, (Septuagint, Liber II Regum 3:18)
  • καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆσ κληρονομίασ μου καὶ παραδώσω αὐτοὺσ εἰσ χεῖρασ ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται εἰσ διαρπαγὴν καὶ εἰσ προνομὴν πᾶσι τοῖσ ἐχθροῖσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber II Regum 21:14)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION