Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσιν*
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσιν*
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῇ αὐξήσει, πρόφασιν δὲ τὴν σφραγῖδα ποιησάμενοσ ἀπέρριψεν ὁ γὰρ Σύλλασ, ὅτε τῷ Μαρίῳ στρατηγοῦντι συνῆν ταμιεύων ἐν Λιβύῃ, πεμφθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ πρὸσ Βῶκχον ἤγαγεν Ιὀγόρθαν αἰχμάλωτον οἱᾶ δὲ νέοσ φιλότιμοσ, ἄρτι δόξησ γεγευμένοσ, οὐκ ἤνεγκε μετρίωσ τὸ εὐτύχημα, γλυψάμενοσ δ’ εἰκόνα τῆσ πράξεωσ ἐν σφραγῖδι τὸν Ιὀγόρθαν αὐτῷ παραδιδόμενον ἐφόρει καὶ τοῦτ’ ἐγκαλῶν ὁ Μάριοσ ἀπέρριψεν αὐτόν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 12 5:1)
  • ἡ μέντοι πρὸσ Μάριον αὐτῷ στάσισ ἀνερριπίζετο καινὴν ὑπόθεσιν λαβοῦσα τὴν Βόκχου φιλοτιμίαν, ὃσ τόν τε δῆμον ἅμα θεραπεύων ἐν Ῥώμῃ καὶ τῷ Σύλλᾳ χαριζόμενοσ ἀνέθηκε εἰκόνασ ἐν Καπιτωλίῳ τροπαιοφόρουσ καὶ παρ’ αὐταῖσ χρυσοῦν Ιὀγόρθαν ὑφ’ ἑαυτοῦ Σύλλᾳ παραδιδόμενον. (Plutarch, Sulla, chapter 6 1:1)
  • οὕτω δὴ διεξῆλθε διὰ πάντων τῶν δέκα παραδιδόμενον, οὐδενὸσ βουλομένου διεργάσασθαι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 92C 3:2)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION