헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅλος ὅλη ὅλον

형태분석: ὁλ (어간) + ος (어미)

어원: = qolo/s

뜻

  1. 완전한, 전체의, 완벽한, 모두의, 모든
  2. 철저한, 완전한
  3. 일반적으로, 보통, 대개,
  4. (부정문에서) 조금도, 전혀
  5. 실제로, 사실은
  1. whole, entire, perfect, complete
  2. complete, utter
  3. generally, on the whole
  4. (with negative): at all
  5. actually

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̔λος

완전한 (이)가

 ό̔λη

완전한 (이)가

 ό̔λον

완전한 (것)가
속격 ό̔λου

완전한 (이)의

 ό̔λης

완전한 (이)의

 ό̔λου

완전한 (것)의
여격 ό̔λῳ

완전한 (이)에게

 ό̔λῃ

완전한 (이)에게

 ό̔λῳ

완전한 (것)에게
대격 ό̔λον

완전한 (이)를

 ό̔λην

완전한 (이)를

 ό̔λον

완전한 (것)를
호격 ό̔λε

완전한 (이)야

 ό̔λη

완전한 (이)야

 ό̔λον

완전한 (것)야
쌍수주/대/호 ό̔λω

완전한 (이)들이

 ό̔λᾱ

완전한 (이)들이

 ό̔λω

완전한 (것)들이
속/여 ό̔λοιν

완전한 (이)들의

 ό̔λαιν

완전한 (이)들의

 ό̔λοιν

완전한 (것)들의
복수주격 ό̔λοι

완전한 (이)들이

 ό̔λαι

완전한 (이)들이

 ό̔λα

완전한 (것)들이
속격 ό̔λων

완전한 (이)들의

 ὁλῶν

완전한 (이)들의

 ό̔λων

완전한 (것)들의
여격 ό̔λοις

완전한 (이)들에게

 ό̔λαις

완전한 (이)들에게

 ό̔λοις

완전한 (것)들에게
대격 ό̔λους

완전한 (이)들을

 ό̔λᾱς

완전한 (이)들을

 ό̔λα

완전한 (것)들을
호격 ό̔λοι

완전한 (이)들아

 ό̔λαι

완전한 (이)들아

 ό̔λα

완전한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔λος

ό̔λου

완전한 (이)의

 ὁλώτερος

ὁλωτέρου

더 완전한 (이)의

 ὁλώτατος

ὁλωτάτου

가장 완전한 (이)의
부사 ό̔λως

 ὁλώτερον

 ὁλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰτία δ’ οἶμαι καὶ ἀρχὴ τῆσ τοσαύτησ μεταβολῆσ ἐγένετο ἡ πάντων κρατοῦσα Ῥώμη πρὸσ ἑαυτὴν ἀναγκάζουσα τὰσ ὅλασ πόλεισ ἀποβλέπειν καὶ ταύτησ δὲ αὐτῆσ οἱ δυναστεύοντεσ κατ’ ἀρετὴν καὶ ἀπὸ τοῦ κρατίστου τὰ κοινὰ διοικοῦντεσ, εὐπαίδευτοι πάνυ καὶ γενναῖοι τὰσ κρίσεισ γενόμενοι, ὑφ’ ὧν κοσμούμενον τό τε φρόνιμον τῆσ πόλεωσ μέροσ ἔτι μᾶλλον ἐπιδέδωκεν καὶ τὸ ἀνόητον ἠνάγκασται νοῦν ἔχειν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 31)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 31)

  • πόθεν, ὦ μακάριε, κατ’ εἰρήνην ἐκεῖνοι, οἵ γε ξυμπεσόντεσ ὅλασ ἁμάξασ βλασφημιῶν κατεσκέδασαν ἀλλήλων, κεκραγότεσ καὶ ὑπερδιατεινόμενοι ; (Lucian, Eunuchus, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 2:1)

  • ἐν γὰρ δὴ τοῖσ λόγοισ τούτοισ μακροτέρασ τὰσ διηγήσεισ οὔσασ οὐχ ἅμα τίθησιν ὅλασ, ἀλλὰ κατὰ μέρη διαλαμβάνων ἐφ’ ἑκάστῳ κεφαλαίῳ τούσ τε μάρτυρασ ἐπάγεται καὶ τὰσ ἄλλασ παρέχεται πίστεισ, δεδοικώσ, παρ’ ὅσα γοῦν ἐμοὶ δοκεῖ, μὴ δυσπαρακολούθητοσ γένηται διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν κεφαλαίων ὁ λόγοσ καὶ πελαγίσῃ, αἵ τε πίστεισ εἰσ ἓν χωρίον ἅπασαι συναχθεῖσαι, πολλαὶ καὶ περὶ πολλῶν οὖσαι πραγμάτων, μὴ συνταράξωσι τὴν σαφήνειαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:2)

    (디오니시오스, chapter 14 1:2)

  • εἶτ’ ἐπειδὰν ἱκανῶσ συλλέξωνται καὶ ἐπισιτίσωνται, ἀπορρίψαντεσ ἐκεῖνο τὸ δύστηνον τριβώνιον ἀγροὺσ ἐνίοτε καὶ ἐσθῆτασ τῶν μαλθακῶν ἐπρίαντο καὶ παῖδασ κομήτασ καὶ συνοικίασ ὅλασ, μακρὰ χαίρειν φράσαντεσ τῇ πήρᾳ τῇ Κράτητοσ καὶ τῷ τρίβωνι τῷ Ἀντισθένουσ καὶ τῷ πίθῳ τῷ Διογένουσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:3)

  • τίσ δὲ ἂν μᾶλλον ἐπὶ τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν εὐσέβειαν προτρέψαιτο καθ’ ἕκαστόν τε ἄνδρα ἰδίᾳ καὶ κοινῇ τὰσ πόλεισ ὅλασ τοῦ Περὶ τῆσ εἰρήνησ λόγου; (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 71)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 71)

유의어

  1. 완전한

  2. 철저한

  3. 일반적으로

  4. 조금도

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION